Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги пристигам навреме.
Greek[el]
Πάντα φτάνω πάνω στην ώρα!
English[en]
I always arrive just in the nick of time.
Spanish[es]
Yo siempre llego en el momento decisivo.
Estonian[et]
Ma jõuan alati viimasel momendil.
Finnish[fi]
Saavun aina viime hetkellä.
French[fr]
J'arrive toujours à temps.
Croatian[hr]
Uvijek stižem u zadnji tren.
Hungarian[hu]
Mindig éppen időben érkezem.
Dutch[nl]
Ik kom altijd net nog op tijd.
Polish[pl]
Zawsze przybywam na czas.
Portuguese[pt]
Eu chego sempre em cima da hora.
Romanian[ro]
Sosesc întotdeauna la ţanc.
Slovenian[sl]
Vedno prispem ravno pravi čas.
Serbian[sr]
Uvek stignem u poslednji čas.
Swedish[sv]
Jag kommer alltid i sista minuten.
Turkish[tr]
Ben her zaman tam zamanında gelirim.
Vietnamese[vi]
Anh luôn luôn đến đúng lúc.