Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي اللحظة التي تقرر فيها التخلي عن " المعضلة الإلهية" سوف تجد الحل إذاً ... لنحصر بياناتنا دعونا نستخدم تلك الطريقة المنهجية في تحديد الحلول يمكنك ان تجداً حلاً لمعضلتك ..
Bulgarian[bg]
В момента, в който човек се оттърси от божествения комплекс -- и си каже нека да опитаме по няколко начина, нека систематично да определяме кой дава резултати и кой не -- той може да реши проблема си.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy se odvrátíte od svého syndromu boha – zkusme tuhle hromadu věcí; zkusme systematicky určit, co funguje a co ne – můžete vyřešit svůj problém.
German[de]
Und sobald Sie den Gott-Komplex loslassen -- und verschiedene Dinge versuchen, einfach systematisch herausfinden, was funktioniert und was nicht -- dann können Sie Ihr Problem lösen.
Greek[el]
Και τη στιγμή που απομακρύνεσαι από το Σ'υνδρομο του Θεού -- ας προσπαθήσουμε απλά να έχουμε κάποια πράγματα; ας έχουμε ένα συστηματικό τρόπο να καθορίζουμε τι λειτουργεί και τι όχι -- κι έτσι μπορείς να λύσεις το πρόβλημά σου.
English[en]
And the moment you step back from the God complex -- let's just try to have a bunch of stuff; let's have a systematic way of determining what's working and what's not -- you can solve your problem.
Spanish[es]
En ese momento uno se aparta del complejo de Dios. Trata de obtener algo, de encontrar una manera sistemática de decidir qué funciona y qué no. Así podemos resolver el problema.
Persian[fa]
این گونه است که وقتی توهم حقانیت را کنار می گذاریم و چیزهای مختلف را در نظر می گیریم و با یک روش اصولی مشخص می کنیم که کدام کار می کند و کدام نمی کند می توانیم مساله را حل کنیم.
French[fr]
Dès l'instant où vous sortez du complexe de Dieu -- essayons d'avoir un ensemble de choses, et d'avoir un moyen systématique pour déterminer ce qui marche bien et mal. Vous pouvez résoudre votre problème.
Hebrew[he]
אבל ברגע שלוקחים צעד אחורה מתסביך האלוהים - ואומרים בואו ננסה פשוט כל מיני דברים; בואו ניצור שיטה סיסטמתית כדי לקבוע מה עובד ומה לא - אפשר לפתור את הבעיה.
Croatian[hr]
Onog trenutka kad se odmaknemo od kompleksa boga -- pokušajmo samo skupiti hrpu stvari, odredimo na sustavan način što radi, a što ne -- možete riješiti svoj problem.
Hungarian[hu]
De abban a pillanatban, amint visszalépünk az Isten-komplexustól -- csak próbáljunk ki egy pár ilyesmit; alakítsunk ki egy szisztematikus módszert annak eldöntésére, hogy mi működik és mi nem -- és megoldottad a problémádat!
Armenian[hy]
Եվ մի պահ մոռանանք Աստծո բարդույթի մասին -- եկեք փորձենք հավաքել տարբեր բաների մի կույտ, եկեք ինչ-որ սիստեմատիկ կերպով որոշենք, ինչ՞ն է լավ աշխատում, եւ ինչը՝ ոչ: Սա անելով դուք կլուծեք ձեր խնդիրը:
Indonesian[id]
Dan jika Anda kembali kepada kerumitan Ketuhanan -- mari kita mencoba berbagai benda; mari secara sistematis menentukan mana yang berfungsi dan mana yang tidak -- Anda dapat memecahkan masalah Anda.
Italian[it]
E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.
Japanese[ja]
しかしゴッド・コンプレックスを退けて あれこれ試してみようと決めて 良否の判定をシステマチックに定めることにすると たちまち問題が解決するのです
Latvian[lv]
Tajā brīdī, kad atkāpjieties no Dieva kompleksa, vienkārši izmēģinot lērumu lietu; izmantojot sistemātisku veidu, lai noteiktu, kas strādā un kas nē, jūs varat atrisināt problēmu.
Dutch[nl]
Het moment dat je afstand doet van het godcomplex en gewoon een heleboel dingen uitprobeert; een systematische manier bedenkt om te bepalen wat werkt en wat niet. Dan kan je het probleem oplossen.
Polish[pl]
I w chwili, kiedy cofamy się od kompleksu Boga, próbując zebrać po trochu różnych obiektów, mając sposób systematycznego określania, co działa, a co nie - możemy rozwiązać problem.
Portuguese[pt]
E mal nos afastamos do complexo de Deus... vamos tentar ter um monte de coisas, vamos ter uma forma sistemática de determinar o que funciona e o que não -- e podemos resolver o nosso problema.
Romanian[ro]
Si in momentul cand nu mai aderi complexului de a te crede Dumnezeu -- haideti sa incercam sa avem o gramada de lucruri; sa avem o metoda sistematica de a determina ce functioneza si ce nu functioneza -- poti sa-ti resolvi problema.
Slovak[sk]
V momente, keď sa vzdáte syndrómu všemohúcnosti - skúste pár vecí; skúste systematicky zisťovať, čo funguje a čo nie - vyriešite problém.
Albanian[sq]
Dhe në çastin që hiqni dorë prej kompleksit të Zotit -- përpiquni thjesht të keni një grup idesh, një rrugë sistematike për përcaktimin se cila bën punë e cila jo -- mund ta zgjidhni problemin tuaj.
Serbian[sr]
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Swedish[sv]
Och ögonblicket du går iväg från Gudskomplexet -- vi försöker bara med en massa grejer; vi har ett systematiskt sätt att avgöra vad som fungerar och vad som inte gör det -- då kan du lösa ditt problem.
Thai[th]
และในจังหวะที่คุณหลุดออกจากภาวะพระเจ้าของคุณ -- ลองทําสิ่งต่างๆนาๆ มีวิธีการคัดสรรสิ่งที่ใช้ได้ และใช้ไม่ได้ -- คุณก็จะแก้ปัญหาได้แล้ว
Turkish[tr]
Ve Tanrı kompleksinden geri adım attığınız anda- hadi birkaç şeye sahip olmayı deneyelim; hadi neyi çalışıp neyin çalışmadığına dair sistematik bir yolumuz olsun- sorununuzu çözebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
І в момент, коли ви відступаєтесь від комплексу Бога, кажучи - просто спробуймо купу речей; встановімо систематичний спосіб визначення що працює а що ні -- - ви можете вирішити вашу проблему.
Vietnamese[vi]
Và khoảnh khác mà bạn lùi lại một bước từ God complex -- hãy thử tạo cho mình một đống việc, và hãy dùng một cách có hệ thống để quyết định xem cái nào hoạt động và cái nào không -- bạn có thể giải quyết vấn đề của bạn.
Chinese[zh]
当你不再认为自己有万能神力 而是开始尝试一些东西 用一个系统的办法来决定什么办法行什么办法不行 你就能解决你的问题