Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването трябва да се проведе след последната термична обработка.
Czech[cs]
Zkouška se provádí po konečném tepelném zušlechtění.
Danish[da]
Prøvningen udføres efter den endelige varmebehandlng.
German[de]
Die Prüfung muss nach der abschließenden Wärmebehandlung erfolgen.
Greek[el]
Η δοκιμή θα πραγματοποιηθεί μετά από την τελική θερμική επεξεργασία.
English[en]
The test shall be carried out after the final heat treatment.
Spanish[es]
El ensayo deberá efectuarse después del tratamiento térmico final.
Estonian[et]
Katse tehakse pärast lõplikku kuumtöötlust.
Finnish[fi]
Testi on tehtävät viimeisen lämpökäsittelyn jälkeen.
French[fr]
L’épreuve doit être exécutée après le traitement thermique final.
Croatian[hr]
Ispitivanje se izvodi nakon završne toplinske obrade.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a végső hőkezelés után kell végrehajtani.
Italian[it]
La prova deve essere effettuata dopo il trattamento termico finale.
Lithuanian[lt]
Bandymas turi būti atliekamas užbaigus galutinį terminį apdorojimą.
Latvian[lv]
Testu veic pēc pēdējās termiskās apstrādes.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir wara l-aħħar trattament termiku.
Dutch[nl]
De test moet na de laatste warmtebehandeling worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Badanie przeprowadza się po końcowej obróbce cieplnej.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser executado a seguir ao tratamento térmico final.
Romanian[ro]
Încercarea are loc după efectuarea tratamentului termic final.
Slovak[sk]
Skúška sa vykoná po konečnom tepelnom spracovaní.
Slovenian[sl]
Preskus se izvede po končni toplotni obdelavi.
Swedish[sv]
Provningen ska utföras efter den slutliga värmebehandlingen.