Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GŘ pro tlumočení najímá ACI ve dnech, kdy Parlament má k dispozici stálé tlumočníky bez přidělených úkolů.
Danish[da]
GD for Tolkning ansætter hjælpeansatte konferencetolke på dage, hvor Parlamentets fastansatte tolke endnu ikke er blevet tildelt tolkeopgaver.
German[de]
Die GD Dolmetschen beruft ACI für Tage ein, an denen beim Parlament beamtete Dolmetscher noch nicht für Aufgaben eingeteilt sind.
Greek[el]
Η ΓΔ Διερμηνείας προσλαμβάνει ΕΔΣ σε ημέρες κατά τις οποίες το Κοινοβούλιο έχει ακόμη μόνιμους διερμηνείς χωρίς να τους έχει ανατεθεί καθήκον διερμηνείας.
English[en]
The DG Interpretation recruits ACIs on days on which the Parliament still has permanent interpreters without any task assignment.
Spanish[es]
La DG Interpretación contrata a AIC para jornadas en las que el Parlamento todavía cuenta con intérpretes permanentes sin ninguna tarea asignada.
Estonian[et]
Suulise tõlke peadirektoraat palkab ACIsid ka nendel päevadel, kui parlamendi koosseisulistel tõlkidel tööülesandeid pole.
Finnish[fi]
Tulkkauksen pääosasto palkkaa ylimääräisiä konferenssitulkkeja sellaisiksi päiviksi, joiksi parlamentilla on käytettävissä pysyviä tulkkeja, joille ei ole osoitettu työtehtäviä.
French[fr]
La DG Interprétation recrute des AIC pour des jours où le Parlement dispose encore d'interprètes permanents sans aucune affectation.
Hungarian[hu]
A Tolmácsolási FI ACI-kat szerződtet olyan napokra, amikor a Parlamentnél még szabadon állnak rendelkezésre főállású tolmácsok.
Italian[it]
La DG Interpretazione ingaggia gli AIC nei giorni in cui il Parlamento dispone ancora di interpreti permanenti senza alcun incarico.
Lithuanian[lt]
Vertimo žodžiu generalinis direktoratas samdo PKVŽ tomis dienomis, kai Parlamente yra nuolatinių vertėjų žodžiu, tuo metu neturinčių užduočių.
Latvian[lv]
Mutiskās tulkošanas ĢD pieņem darbā ĀKT dienās, kad Parlamentā ir pieejami pastāvīgie tulki bez darba norīkojuma.
Maltese[mt]
Id-DĠ Interpretazzjoni qabbad l-ACIs f’jiem, meta l-Parlament għad għandu interpreti permanenti mingħajr xogħol.
Dutch[nl]
DG Tolken schakelt ACI's in op dagen waarop bij het Parlement vaste tolken nog geen opdracht hebben.
Polish[pl]
Tłumaczeń Ustnych rekrutuje PTK na dni, na które Parlament wciąż dysponuje stałymi tłumaczami, którym nie zostało przydzielone żadne zadanie.
Portuguese[pt]
A DG Interpretação recruta ICA nos dias para os quais o Parlamento dispõe de intérpretes permanentes a quem não foram atribuídas tarefas.
Slovak[sk]
GR pre tlmočenie prijíma pomocných konferenčných tlmočníkov v dňoch, keď má Parlament stálych tlmočníkov, ktorým neboli pridelené žiadne úlohy.
Slovenian[sl]
GD za tolmačenje najema pomožne konferenčne tolmače na dneve, ko ima Parlament še vedno na razpolago redno zaposlene tolmače brez vsakršnih delovnih zadolžitev.
Swedish[sv]
GD Tolkning rekryterar extraanställda konferenstolkar till dagar då det vid parlamentet finns fast anställda tolkar utan uppdrag.