Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت الكثير من الأمل يأتي بلا فائده
Bulgarian[bg]
Виждал съм толкова много надежда за нищо.
Czech[cs]
Viděl jsem tolik naděje co přišlo vniveč.
German[de]
Und ich habe soviel Hoffnung schwinden sehen.
Greek[el]
Έχω δει τόση πολύ ελπίδα να πηγαίνει στο βρόντο.
English[en]
I've seen so much hope come to nothing.
Spanish[es]
He visto tantas esperanzas quedado en nada.
Finnish[fi]
Olen nähnyt liikaa toivon valuvan hukkaan.
French[fr]
J'ai vu tant de désillusions.
Hungarian[hu]
Annyi reményt láttam már a semmivé veszni
Indonesian[id]
Aku telah melihat begitu banyak harapan sia-sia.
Italian[it]
Ho visto cosi'tanta speranza svanire nel nulla...
Norwegian[nb]
Jeg har sett så mye håp gå til spille.
Dutch[nl]
Ik heb zoveel hoop verloren zien gaan.
Polish[pl]
Zbyt wiele razy widziałem, jak nadzieja umiera.
Portuguese[pt]
Já vi muita esperança dar em nada.
Romanian[ro]
Am avut multe speranţe pentru nimic.
Russian[ru]
Я видел, как надежды не оправдываются.
Slovenian[sl]
Veliko upanj sem videl propasti.
Serbian[sr]
Video sam kako propadaju velika očekivanja.
Swedish[sv]
Jag har sett så mycket hopp gå om intet.
Turkish[tr]
Sonu hiç olan çok umut gördüm.