Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل الحط من هوية إحدى الجماعات على أنها في مرتبة أدنى أو وصمها بشكل نمطي بأنها عنيفة أو إجرامية أو ”غريبة عن البلد“ أمرا تمييزيا، وانتهاكا للحقوق، وقد يشكل تحريضا على الكراهية العنصرية أو الدينية.
English[en]
To denigrate a community’s identity as inferior or stereotype it as violent, criminal or “foreign” is discriminatory, a violation of rights and may constitute incitement to racial or religious hatred.
Spanish[es]
El hecho de denigrar la identidad de una comunidad como inferior o atribuirle estereotipos de violenta, criminal o “foránea” es discriminatorio, representa una violación de los derechos y puede constituir incitación al odio racial o religioso.
French[fr]
Le fait de dénigrer l’identité d’une communauté en lui conférant une qualité inférieure ou de l’enfermer dans un stéréotype de violence, de crime ou d’« étranger » est discriminatoire, s’apparente à un déni de droits et peut constituer une incitation à la haine raciale ou religieuse.
Russian[ru]
Принижение самобытности той или иной общины как второсортной или стереотипное представление ее как насильственной, преступной или «чуждой» является дискриминацией, нарушением прав и может спровоцировать вспышку расовой или религиозной ненависти.
Chinese[zh]
诋毁一个社区的特性是下等的或者刻板地说它是暴力的,罪恶的或者是“不相关的”具有歧视性,是对权利的侵犯,并可能构成煽动种族或宗教仇恨。