Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато бяхме в Аспен и искаше да откриеш скиорска хижа?
Catalan[ca]
No te'n recordes quan vam anar a Aspen i volies obrir un hotel d'esquí?
Czech[cs]
Třeba když jste jeli do Aspenu a chtěli jste si otevřít lyžařskou chatu?
Danish[da]
Jeg husker kun, at din far var vred over, at vi sov i samme seng.
German[de]
Ich meine, erinnerst du dich nicht daran, als wir in Aspen waren, und du eine Skihütte eröffnen wolltest?
Greek[el]
Εννοω, δεν θυμασαι τοτε που πηγαμε στο Aspen και ηθελες να ανοιξεις ενα καταφύγιο για σκι.
English[en]
Remember when we went to Aspen and you wanted to open a ski lodge?
Spanish[es]
¿Recuerdan cuando fuimos a Aspen y querían abrir una cabaña de esquí?
Estonian[et]
Kas sa ei mäleta, kui Aspenis käisime, ja tahtsid avada suusamaja?
French[fr]
Tu te souviens d'Aspen? Tu voulais ouvrir un gîte.
Hebrew[he]
אתה לא זוכר שנסענו לאספן ורציתם לפתוח אתר נופש לסקי?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad smo bili u Aspenu, a ti htio otvoriti hotel za skijaše?
Hungarian[hu]
Nem emlékszel, amikor Aspenben voltunk, és síparadicsomot akartatok nyitni?
Indonesian[id]
Maksudku, ingatkah saat kita ke Aspen dan kau ingin membuka pondok ski?
Italian[it]
Non ti ricordi che quando siamo andati ad Aspen volevi aprire un albergo?
Georgian[ka]
ოჲმნთქ ლთ, კჲდარჲ ბწჳმვ გ აჟოვნ თ თჟკაქვ ეა ჲრკპთვქ ჟკთჲპჟკა ჳთზა?
Macedonian[mk]
Не се сеќаваш кога отидовме во Аспен и ти сакаше а да отвориш хотел за скијачи?
Malay[ms]
Maksud saya, tidakkah awak ingat ketika kita pergi ke Aspen dan awak nak untuk membuka pondok ski?
Norwegian[nb]
Husker du da vi dro til Aspen og du ønsket å åpne et skisted?
Dutch[nl]
In Aspen wou je een skilodge openen.
Polish[pl]
Pamiętasz kiedy poszliśmy do Aspen, a Ty chciałeś otworzyć mały domek narciarski?
Portuguese[pt]
Quero dizer, você não lembra quando estivemos em Aspen e você quiz abrir uma estação de esqui?
Romanian[ro]
Adică, nu-ţi aminteşti când am mers la Aspen şi voiaţi să deschideţi o cabană de schi?
Russian[ru]
Помнишь, в Аспене вы хотели открыть лыжный домик?
Slovak[sk]
Myslím tým, spomínaš si, keď sme spolu šli do Aspenu a chcel si otvoriť lyžiarsku chatu?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko smo bili v Aspnu, in si hotel odpreti smučarsko kočo?
Albanian[sq]
Dua të them, nuk të kujtohet kur shkuam në Aspen dhe doje të hapje një shtëpi skish?
Serbian[sr]
Sećaš se kad smo bili u Aspenu, hteo si da otvoriš skijaški dom?
Swedish[sv]
Minns du inte planerna på skidhotellet i Aspen?
Thai[th]
ฉันหมายถึง คุณจําไม่ได้เหรอ ตอนที่เราไปที่แอสเพ็น และคุณอยากจะเปิดที่สกี ลอดจ์น่ะ
Turkish[tr]
Beraber Aspen'e gittiğimizi ve ikinizin beraber kayak evi açmak istediğinizi hatırlamıyor musun?