Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставянето на склад завършва в деня, през който последната индивидуална партида от договореното количество е поставена на склад.
Czech[cs]
Uskladnění končí dnem, kdy je do skladu uložena poslední šarže smluvního množství.
Danish[da]
Indlagringen slutter den dag, hvor det sidste særskilte parti af den af kontrakten omfattede mængde indlagres.
Greek[el]
Οι εργασίες αποθεματοποίησης τελειώνουν την ημέρα κατά την οποία αποθεματοποιείται η τελευταία μεμονωμένη παρτίδα της συμβατικής ποσότητας.
English[en]
Placing in storage shall end on the day on which the last individual lot of the contractual quantity is placed in storage.
Spanish[es]
Las operaciones de entrada en almacén terminarán el día en que entre en almacén el último lote individual de la cantidad contractual.
Estonian[et]
Lattu paigutamine lõppeb päeval, mil lattu paigutatakse lepingujärgse koguse viimane üksikpartii.
Finnish[fi]
Varastoonpanotoimet päättyvät sinä päivänä, jona sopimuksenalaisen määrän viimeinen yksittäinen erä pannaan varastoon.
French[fr]
Les opérations de mise en stock sont terminées le jour auquel le dernier lot individuel de la quantité contractuelle est mis en stock.
Italian[it]
Le operazioni di conferimento all'ammasso terminano il giorno in cui è immagazzinata l'ultima partita individuale del quantitativo contrattuale.
Lithuanian[lt]
Krovimas į saugyklas baigiasi tą dieną, kai paskutinė atskira sutartyje numatyto kiekio siunta pristatoma saugoti.
Latvian[lv]
Novietot uzglabāšanā beidz dienā, kad līgumā paredzētā daudzuma pēdējā atsevišķā partija ir novietota uzglabāšanā.
Maltese[mt]
It-tqegħid fil-ħażna għandu jintemm fil-jum li fih jitqiegħed fil-ħażna l-aħħar lott individwali tal-kwantità kuntrattwali.
Dutch[nl]
De inslag eindigt op de dag waarop de laatste afzonderlijke partij van de in het contract bepaalde hoeveelheid wordt ingeslagen.
Polish[pl]
Umieszczanie w składzie kończy się w dniu, w którym ostatnia partia z ilości mięsa objętej umową zostaje umieszczona w składzie.
Portuguese[pt]
As operações de colocação em armazém terminam no dia em que o último lote individual da quantidade contratual for colocado em armazém.
Slovak[sk]
Príprava sa na skladovanie sa končí v deň uskladnenia poslednej dávky zmluvného množstva.
Slovenian[sl]
Uskladiščenje se konča na dan, ko je uskladiščena zadnja posamezna serija pogodbene količine.
Swedish[sv]
Inlagringen skall avslutas den dag då det sista enskilda partiet av den avtalade kvantiteten lagras in.