Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou k němu připojeny další prvky, zejména název dotčeného výrobku „jägermeister“, jméno a adresa žalobkyně, jakož i pokyny v anglickém jazyce o spotřebě jejího výrobku (serve cold – keep on ice).
Danish[da]
Der er tilføjet andre bestanddele hertil, herunder bl.a. den omhandlede vares betegnelse »jägermeister«, sagsøgerens navn og adresse samt anvisninger – på engelsk – vedrørende varens indtagelse (»serve cold – keep on ice«).
German[de]
Hinzu kommen weitere Bestandteile wie die Bezeichnung „Jägermeister“ der betroffenen Ware, der Name und die Adresse der Klägerin sowie Anweisungen in englischer Sprache zum Genuss ihres Produkts („serve cold – keep on ice“).
Greek[el]
Άλλα στοιχεία προστίθενται, όπως, μεταξύ άλλων, η ονομασία «jägermeister» του σχετικού προϊόντος, η επωνυμία και διεύθυνση της προσφεύγουσας, καθώς και οδηγίες, στην αγγλική γλώσσα, για την κατανάλωση του προϊόντος της (serve cold – keep on ice).
English[en]
Other features have been added to it, in particular the ‘jägermeister’ name of the product concerned, the applicant’s name and address and instructions, in English, on the consumption of its product (‘serve cold – keep on ice’).
Spanish[es]
A éste se unen otros elementos, en particular, la denominación «jägermeister» del producto de que se trata, el nombre y la dirección de la demandante, así como instrucciones en inglés para el consumo del producto («serve cold – keep on ice»).
Estonian[et]
Siia lisanduvad teised elemendid nagu asjaomase kauba nimetus „jägermeister”, hageja nimi ja aadress ning tema kauba ingliskeelsed kasutamisjuhised (serve cold – keep on ice).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi tulevat muut osat, nimittäin kyseessä olevan tuotteen nimi ”jägermeister”, kantajan nimi ja osoite sekä tuotteen nauttimista koskevat ohjeet englannin kielellä (serve cold – keep on ice).
French[fr]
D’autres éléments s’y ajoutent, notamment la dénomination « jägermeister » du produit concerné, le nom et l’adresse de la requérante ainsi que des instructions, en langue anglaise, sur la consommation de son produit (serve cold – keep on ice).
Hungarian[hu]
Egyéb elemekkel is kiegészül, így az érintett áru „jägermeister” megnevezésével, a felperes nevével és címével, valamint az áru fogyasztására vonatkozó, angol nyelvű használati utasítással („serve cold – keep on ice”).
Italian[it]
Vi si aggiungono altri elementi, in particolare la denominazione «jägermeister» del prodotto di cui trattasi, il nome e l’indirizzo della ricorrente nonché istruzioni in lingua inglese circa il consumo del suo prodotto («serve cold – keep on ice»).
Lithuanian[lt]
Be jo, yra nagrinėjamas prekės pavadinimas „Jägermeister“, ieškovės pavadinimas ir adresas bei jos prekės vartojimo instrukcijos anglų kalba (serve cold – keep on ice).
Latvian[lv]
Citi pievienotie elementi ir attiecīgās preces apzīmējums “jägermeister”, prasītājas nosaukums un adrese, kā arī angļu valodā izteiktā tās preces lietošanas pamācība (“serve cold – keep on ice”).
Maltese[mt]
Magħha huma miżjuda elementi oħra, b’mod partikolari l-isem “jägermeister” tal-prodott ikkonċernat, l-isem u l-indirizz tar-rikorrenti kif ukoll istruzzjonijiet, fil-lingwa Ingliża, dwar il-konsum tal-prodott (“serve cold – keep on ice”).
Dutch[nl]
Daaraan zijn nog andere elementen toegevoegd, in het bijzonder de naam „jägermeister” van de betrokken waar, de naam en het adres van verzoekster alsmede aanwijzingen over de consumptie van haar product in het Engels (serve cold – keep on ice).
Polish[pl]
Dodane zostały do niego także dodatkowe elementy, w szczególności nazwa omawianego towaru „jägermeister”, firma i adres skarżącej oraz sporządzona w języku angielskim instrukcja dotycząca spożycia jej produktu (serve cold – keep on ice).
Portuguese[pt]
Outros elementos se adicionam a ela, nomeadamente, a denominação «jägermeister» do produto em causa, o nome e o endereço da recorrente bem como instruções, em língua inglesa, sobre o consumo do seu produto («serve cold – keep on ice»).
Slovak[sk]
Ďalšie prvky, ktoré sa s tým spájajú, sú najmä označenie „jägermeister“ dotknutého výrobku, meno a adresa žalobkyne, ako aj pokyny v anglickom jazyku o spotrebe jej výrobku (serve cold – keep on ice).
Slovenian[sl]
Dodajo se ji druge sestavine, zlasti oznaka „jägermeister“ za zadevni proizvod, ime in naslov tožeče stranke in navodila v angleškem jeziku o pripravi proizvoda („serve cold – keep on ice“).
Swedish[sv]
Andra beståndsdelar tillkommer, bland annat namnet på den berörda varan, ”jägermeister”, sökandens firma och adress samt instruktioner på engelska för hur varan skall konsumeras (serve cold – keep on ice).