Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة لا تستطيع أن تسلبني عملي ، شخصي.
Bulgarian[bg]
Щатът не може да отнеме самоличността ми.
Czech[cs]
Stát mi nemůže vzít to, co dělám, mé já.
German[de]
Der Staat kann mir nicht nehmen wer ich bin, was ich tue.
Greek[el]
Η πολιτεία δεν μπορεί να μου πάρει αυτό που κάνω, το ποιός είμαι.
English[en]
The state can't take away what I do, who I am.
Spanish[es]
El estado no puede sacarme lo que hago, quién soy.
Estonian[et]
Mult ei saa ära võtta, mida ma teen, kes ma olen.
Finnish[fi]
Se ei vaikuta siihen, kuka olen.
French[fr]
L'Etat ne m'empêchera pas d'agir.
Hebrew[he]
המדינה לא יכולה לקחת את מה שאני עושה, את מי שאני.
Croatian[hr]
Država mi ne može oduzeti ono što ja radim, tko sam ja.
Hungarian[hu]
Az állam nem veheti el, amit teszek, aki vagyok.
Italian[it]
Lo stato non può portarmi via ciò che faccio, chi sono.
Polish[pl]
Nie mogli mi tego odebrać.
Portuguese[pt]
O Estado não pode cancelar quem eu sou.
Romanian[ro]
Statul nu-mi poate lua ceea ce ştiu să fac, cine sunt.
Slovenian[sl]
Država mi ne more vzeti tega, s čimer se ukvarjam, kar sem.
Serbian[sr]
Država mi ne može oduzeti ono što ja radim, tko sam ja.
Turkish[tr]
Devlet benim kim olduğumu, benliğimi alamaz.