Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het visse se vermoë om in ’n skool te swem as gevolg van ’n verstandelose proses ontstaan?
Amharic[am]
ዓሦች እጅብ ብለው የመዋኘት ችሎታ ያገኙት እንዲሁ በአጋጣሚ ነው?
Arabic[ar]
هل تحرُّك الاسماك في اسراب نتاج صدفة، ام انه دليل على وجود مصمم؟
Bulgarian[bg]
Дали рибните пасажи са възникнали случайно, или са били замислени?
Cebuano[ceb]
Ang pagduot ba sa mga isda sa paglangoy mitungha rag iya?
German[de]
Ist die Schwarmintelligenz von Fischen durch einen Zufallsprozess zustande gekommen?
Greek[el]
Αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο κινούνται τα κοπάδια των ψαριών αποτέλεσμα μιας τυφλής διαδικασίας;
English[en]
Did fish schooling come about as the result of a mindless process?
Finnish[fi]
Onko kalaparven käyttäytyminen sattuman seurausta vai suunnittelun tulosta?
French[fr]
Les bancs de poissons sont- ils le résultat d’un processus aveugle ?
Hiligaynon[hil]
Natabuan lang bala nga nagapanong ang mga isda?
Hungarian[hu]
Vajon a rajban úszó halak egy értelmetlen folyamat során jöttek létre, vagy tervezés eredményei?
Armenian[hy]
Ձկների վտառը անմտածվա՞ծ պրոցեսի արդյունք է, թե՞ այն ծրագրված է եղել։
Indonesian[id]
Apakah gerombolan ikan adalah hasil dari suatu proses acak?
Iloko[ilo]
Basta timmaud latta kadin ti aglanglangoy a pinangen nga ikan?
Italian[it]
Il fatto che i pesci si spostino in banchi è il risultato di un processo casuale?
Korean[ko]
물고기 떼의 움직임은 지성이 개입되지 않은 우연의 결과입니까?
Kyrgyz[ky]
Балыктардын ушундай кереметтүү сүзүшү жөн гана кокустукпу?
Lithuanian[lt]
Ar žuvų gebėjimas plaukioti guotais yra aklo atsitiktinumo rezultatas?
Latvian[lv]
Vai zivju bara kustības principi ir izveidojušies aklas nejaušības ceļā?
Maltese[mt]
Kien il- ħut li jgħum fi ġliba r- riżultat taʼ xi proċess bla ħsieb?
Burmese[my]
ငါးအုပ်ဟာ အသိဉာဏ်မရှိတဲ့ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာလား။
Norwegian[nb]
Er det en tilfeldighet at fisker går i stim?
Portuguese[pt]
Será que o comportamento anticolisão dos peixes é resultado de um processo acidental?
Rundi[rn]
Uravye ukwo kuntu amafi agendera mu mugwi, vyoba ari ibintu vyiyadukije?
Romanian[ro]
Sunt peştii, cu capacitatea lor uluitoare de a înota în grup, produsul întâmplării oarbe?
Russian[ru]
Появилось ли поведение косяка рыб в результате слепого случая?
Kinyarwanda[rw]
Ese ayo mafi agendera kuri gahunda imeze ityo, yabayeho mu buryo bw’impanuka?
Southern Sotho[st]
Na mokhoa oo litlhapi li sesang ka oona ka sehlopha o iketsahaletse feela ka tšohanyetso?
Swedish[sv]
Har fiskarnas förmåga att simma i stim uppstått genom en blind process?
Swahili[sw]
Je, uwezo wa samaki wa kuogelea katika vikundi ulijitokeza bila akili yeyote?
Congo Swahili[swc]
Je, uwezo wa samaki wa kuogelea katika vikundi ulijitokeza bila akili yeyote?
Thai[th]
พฤติกรรม ของ ฝูง ปลา เกิด ขึ้น โดย ไม่ ต้อง อาศัย สติ ปัญญา ไหม?
Tagalog[tl]
Ang kakayahan ba ng mga isda na lumangoy nang sama-sama ay resulta ng ebolusyon?
Tswana[tn]
A go tsamaya ka setlhopha ga ditlhapi mo metsing go itiragaletse fela?
Tongan[to]
‘Oku hoko mai pē nai ‘a e potanga iká mei ha founga ta‘efakakaukau‘í?
Tsonga[ts]
Xana tinhlampfi leti hlambelaka ti ri ntlawa ti lo tiendlekela kumbe ti lo endliwa?
Xhosa[xh]
Ngaba ukunyakazela ngocwangco kweentlanzi yinto yamabona-ndenzile?
Zulu[zu]
Ingabe izinhlanzi ezihamba njengeqembu zimane nje ziwumphumela wenqubo engaqondiswa muntu?