Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني إعلامكم عن الاتفاق مع الدفاع الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Радвам се да съобщя, че щата се споразумя с обвиняемия снощи.
Czech[cs]
S radostí oznamuji, že s obžalovaným byla podepsána dohoda o mimosoudním vyrovnání.
German[de]
Ich möchte Ihnen hiermit gerne mitteilen, dass der Staat gestern Abend eine Verständigung mit dem Beklagten erwirken konnte.
Greek[el]
Η Πολιτεία ήρθε σε συμφωνία με τον κατηγορούμενο χθες το βράδυ.
English[en]
I am happy to report the state entered into a plea agreement with the defendant last night.
Spanish[es]
El estado aceptó un trato con el acusado anoche.
Finnish[fi]
Ilokseni voin todeta, että pääsimme syytetyn kanssa sopimukseen.
French[fr]
Je suis heureux d'annoncer L'Etat a convenu un plaider coupable avec le défendeur la nuit dernière.
Hebrew[he]
אני שמחה לדווח שהמדינה הסכימה לעסקת טיעון עם הנאשם אמש.
Croatian[hr]
Obavještavam vas da je država dobila molbu za nagodbu od optuženog.
Hungarian[hu]
Örömmel jelentem, hogy egyezségre jutottunk a vádlottal múlt este.
Italian[it]
Sono lieta di riferire che lo Stato ha raggiunto un accordo con l'imputato ieri.
Latvian[lv]
Esmu priecīga ziņot, ka vakarvakarā štats vienojās ar apsūdzēto.
Dutch[nl]
Ik ben blij te melden dat er gisteravond een schikking is overeengekomen met de verdachte.
Polish[pl]
Miło mi poinformować, że doszliśmy wczoraj do ugody.
Portuguese[pt]
Estou feliz de informar que o estado fez um acordo com o réu, ontem à noite.
Romanian[ro]
Sunt fericită să raportez că statul a încheiat aseară o înţelegere cu pârâtul.
Russian[ru]
Рада сообщить, что вчера штат заключил с подсудимым сделку.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo mi je da objavim da je država sklopila dogovor sa optuženim sinoć.
Turkish[tr]
Dün gece eyaletin davalı ile bir anlaşma sağladığını bildirmekten memnun olurum.