Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitwerking daarvan word selfs by Obidos, 800 kilometer van die riviermonding af, gevoel.
Arabic[ar]
ويصل تأثير هذه المياه حتى الى أوبيدوس التي تبعد ٨٠٠ كيلومتر عن مصبّ النهر.
Cebuano[ceb]
Ang epekto niini makaabot pa gani sa Óbidos, 800 kilometros gikan sa bokana sa suba.
Czech[cs]
Její působení je patrné dokonce až u města Óbidos, které leží 800 kilometrů od ústí řeky.
Danish[da]
Dets virkning kan mærkes helt oppe ved Obidos, 800 kilometer fra flodens munding.
German[de]
Sogar im 800 Kilometer von der Mündung entfernten Óbidos wirken sich die Gezeiten noch aus.
Greek[el]
Η επίδραση αυτού του ρεύματος γίνεται αισθητή ακόμη και στο Όμπιντους, 800 χιλιόμετρα μακριά από τις εκβολές του ποταμού.
English[en]
Its effects are felt even at Óbidos, 500 miles [800 km] from the river’s mouth.
Finnish[fi]
Sen vaikutukset tuntuvat aina Óbidosissa asti, 800 kilometrin päässä joen suulta.
French[fr]
On ressent ses effets même à Óbidos, située à 800 kilomètres de l’embouchure.
Hebrew[he]
תופעת הגאות והשפל מורגשת אפילו באובידוס המרוחקת כ־800 קילומטר משפך הנהר.
Croatian[hr]
Njihov se utjecaj može osjetiti čak u Óbidosu, koji je od ušća rijeke udaljen 800 kilometara.
Hungarian[hu]
Még Óbidosnál is érződik a dagály hatása, pedig ez a város 800 kilométerrel távolabb fekszik az Amazonas torkolatától.
Indonesian[id]
Dampaknya bahkan dirasakan di Óbidos, 800 kilometer dari muara sungai ini.
Iloko[ilo]
Dagiti epekto ti atab ket makagteng uray idiay Óbidos, a 800 a kilometro manipud iti sabangan.
Italian[it]
Se ne sentono gli effetti fino a Óbidos, a 800 chilometri dalla foce.
Japanese[ja]
河口から800キロ上流のオビドスでも潮の影響を感知できるほどです。
Korean[ko]
강 하구에서 무려 800킬로미터나 떨어져 있는 오비두스에서도 바닷물의 영향을 느낄 수 있을 정도입니다.
Lithuanian[lt]
Poveikis jaučiamas net Obidose, už 800 kilometrų nuo jų.
Latvian[lv]
Paisuma ietekme ir jūtama pat Obidusā, kas atrodas 800 kilometru attālumā no upes ietekas.
Norwegian[nb]
Virkningen av dette merkes til og med helt oppe ved Óbidos, 800 kilometer fra elvemunningen.
Dutch[nl]
Het effect ervan wordt zelfs gevoeld bij Óbidos, dat 800 kilometer van de riviermonding ligt.
Pijin[pis]
Hem savve go kasem Óbidos wea stap 800 kilometer from mouth bilong river.
Polish[pl]
Efekt ten można zaobserwować nawet w Óbidos, 800 kilometrów od ujścia.
Portuguese[pt]
Seus efeitos são sentidos até mesmo em Óbidos, a 800 quilômetros da foz.
Romanian[ro]
Efectele mareei se fac simţite şi la Óbidos, la 800 km distanţă de gura fluviului.
Russian[ru]
Морские приливы ощущаются даже в Обидусе, в 800 километрах от устья реки.
Slovak[sk]
A preto je vplyv morského prílivu citeľný dokonca v Óbidose, teda 800 kilometrov od ústia rieky.
Slovenian[sl]
Delovanje plime je mogoče opaziti celo v Óbidosu, ki leži 800 kilometrov od rečnega ustja.
Albanian[sq]
Pasojat e baticës ndihen deri në Obidos, 800 kilometra nga grykëderdhja e lumit.
Serbian[sr]
Uticaj okeanske plime oseća se čak u Obidosu, udaljenom 800 kilometara od rečnog ušća.
Swedish[sv]
Verkningarna av tidvattnet märks till och med vid Óbidos, 800 kilometer från flodmynningen.
Swahili[sw]
Mawimbi hayo hufika hata Óbidos, kilometa 800 kutoka kwenye mlango wa mto huo.
Congo Swahili[swc]
Mawimbi hayo hufika hata Óbidos, kilometa 800 kutoka kwenye mlango wa mto huo.
Tagalog[tl]
Nararamdaman pa nga ang epekto nito sa Óbidos, 800 kilometro mula sa bukana ng ilog.