Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو انها افسدت كل شيء كما فعلت ميرا ؟
Bulgarian[bg]
Ако е объркана като Мира?
Czech[cs]
Ale co když všechno ohrozí jako Mira?
Danish[da]
– Tænk, hvis hun er som Mira.
German[de]
Aber was, wenn sie genauso verkorkst ist, wie Mira es war?
Greek[el]
Κι αν είναι κατεστραμμένη σαν την Μίρα;
English[en]
What if she's messed up like Mira?
Spanish[es]
Pero, ¿qué tal si está trastornada como Mira?
Estonian[et]
Aga kui ta on samasugune segane nagu Mira?
Persian[fa]
ولي اگه اون هم مثل " ميرا " يه نقشه باشه چي ؟
Finnish[fi]
Entä jos hän on sekaisin, kuten Mira oli?
French[fr]
Mais si elle bluffe comme Mira?
Hebrew[he]
ואם היא שטופת מוח כמו מירה?
Croatian[hr]
Što ako je kao Mira?
Hungarian[hu]
De mi lesz, ha olyan lett, mint Mira?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau dia sama seperti Mira?
Italian[it]
E se fosse fuori di testa, come lo era Mira?
Dutch[nl]
En als ze nou net als Mira is?
Polish[pl]
A jeśli jest jak Mira?
Portuguese[pt]
Se ela for como era a Mira?
Romanian[ro]
Dar dacă este dată peste cap aşa cum era şi Mira?
Russian[ru]
Но что, если она все испортит, как Мира?
Slovak[sk]
Ale čo keď je všetko spackal ako Mira?
Slovenian[sl]
Kaj, če je kot Mira?
Swedish[sv]
Tänk om hon är som Mira.
Turkish[tr]
Peki ya Mira'nın yaptığı gibi o da tüm işi berbat ederse?