Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
форма: цилиндрична, с плоска основа и плоска или леко изпъкнала горна повърхност,
Czech[cs]
tvar: válcovitý, s plochým dnem a rovným nebo mírně vypouklým horním povrchem,
Danish[da]
form: cylinderformet med flad bund og flad eller let konveks overside
German[de]
Form: zylindrisch mit flachem Boden und einer flachen bis leicht gewölbten Oberfläche;
Greek[el]
σχήμα: κυλινδρικό, με επίπεδη βάση και επίπεδη ή ελαφρώς κυρτή άνω επιφάνεια·
English[en]
shape: cylindrical, with a flat base and a flat or slightly convex upper surface;
Spanish[es]
forma: cilíndrica, con una base plana y una superficie superior plana o ligeramente convexa;
Estonian[et]
kuju: silindrikujuline, põhi on sile ning ülaosa on lapik või kergelt kumer;
Finnish[fi]
muoto: lieriömäinen, pohja tasainen ja yläpinta tasainen tai hieman kupera
French[fr]
forme: cylindrique, à talon droit et partie supérieure plate ou légèrement convexe,
Croatian[hr]
oblik: cilindrični, s ravnim bazama te ravnim ili lagano konveksnim plaštem;
Hungarian[hu]
forma: hengeres, alja sík, felső felülete sík vagy enyhén domború;
Italian[it]
forma: cilindrica, con base piatta e superficie superiore piatta o leggermente convessa;
Lithuanian[lt]
forma – cilindro, kurio pagrindas plokščias, o viršutinis paviršius – plokščias arba šiek tiek išgaubtas,
Latvian[lv]
forma: cilindriska, ar plakanu pamatni un plakanu vai nedaudz izliektu augšējo virsmu,
Maltese[mt]
forma: ċilindrika, b’bażi ċatta u bil-wiċċ ta’ fuq ċatt jew ftit konvess;
Dutch[nl]
vorm: cilindrisch, onder plat en boven plat of licht bollend;
Polish[pl]
kształt: cylindryczny, o płaskiej podstawie i płaskiej lub lekko wypukłej górnej powierzchni,
Portuguese[pt]
forma: cilíndrica, de base plana, e superfície superior plana ou ligeiramente convexa;
Romanian[ro]
formă: de cilindru, cu o bază plană și cu o suprafață superioară plană sau ușor convexă;
Slovak[sk]
tvar: valcovitý, na spodku rovný, na povrchu rovný alebo mierne vypuklý,
Slovenian[sl]
oblika: valjasta s ploščato spodnjo stranjo in ploščato ali rahlo izbočeno zgornjo površino,
Swedish[sv]
Form: cylindrisk med platt undersida och plan eller aningen konvex övre yta.