Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвинила е Кийл, че го е играл Бог, давайки това, което е било нейно.
Bosnian[bs]
Krivila je doktora što se igrao Boga i poklonio ono što je njeno.
Czech[cs]
Doktor si hrál na Boha a vzal jí to, co bylo její.
English[en]
Blamed the doctor for playing God, and giving away what was hers.
Spanish[es]
Culpó al doctor por jugar a ser Dios y regalar lo que no era suyo.
French[fr]
Blâmer le Dr pour avoir joué à Dieu, et lui rendre ce qui était à elle.
Hungarian[hu]
Az orvost okolta, amiért az istent játszott és továbbadta, ami az övé volt.
Italian[it]
Ha accusato il dottore di giocare a fare Dio, e di dare via quello che era suo.
Dutch[nl]
Verwijt het de dokter dat hij voor God speelde, en weggaf wat van haar was.
Polish[pl]
Obwiniła doktora o zabawę w Boga i oddawanie jej własności.
Portuguese[pt]
Culpou o médico por brincar de Deus, e por dar o que era dela.
Romanian[ro]
A dat vina pe medic că a făcut pe Dumnezeu, şi a dat altora ceea ce era al ei.
Serbian[sr]
Krivila je doktora što se igrao Boga i poklonio ono što je njeno.
Turkish[tr]
Tanrı'yı oynadığı ve onun olanları başkasına verdiği için doktoru suçladı.