Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሚስትህ ልብ ሲመልጥ ለማየት ከፈልግህ፣ የክርስቶስን ትምህርት በኢንተርኔት ላይ ስታጠና 14 ወይም ቅዱስ መጻህፍትን ስታነብ ታግኝህ!
Bulgarian[bg]
Ако искате съпругата ви да се гордее с вас, нека ви намира в Интернет да изучавате ученията на Христос14 или да четете Писанията!
Bislama[bi]
Sapos yu wantem tajem hat blong waef blong yu, bae yu letem hem i faenem yu long Intanet we yu stap stadi long doktrin blong Kraes14, o stap ridim ol skripja blong yu!
Cebuano[ceb]
Kon ganahan mong makita nga malukmay ang kasingkasing sa inyong asawa, patan-awa siya ninyo diha sa Internet nga nagtuon sa doktrina ni Kristo14 o nagbasa sa inyong kasulatan!
Czech[cs]
Chcete-li vidět svou manželku, jak je v srdci dojatá, umožněte jí, aby vás přistihla, jak na internetu studujete nauku Kristovu14 nebo jak čtete písma!
Danish[da]
Hvis I ønsker at få jeres hustrus hjerte til at smelte, så lad hende tage jer i at studere Kristi lære på internettet14 eller studere jeres skrifter!
English[en]
If you want to see your wife’s heart melt, let her find you on the Internet studying the doctrine of Christ14 or reading your scriptures!
Spanish[es]
¡Si quieren ver cómo se derrite el corazón de su esposa, permitan que los encuentre estudiando la doctrina de Cristo14 en internet o leyendo las Escrituras!
Estonian[et]
Kui te tahate näha oma naise südant sulamas, siis laske tal leida teid internetis Kristuse õpetust uurimas14 või oma pühakirju lugemas!
Finnish[fi]
Jos haluatte nähdä vaimonne sydämen sulavan, antakaa hänen löytää teidät internetistä tutkimassa Kristuksen oppia14 tai lukemassa pyhiä kirjoituksia!
Fijian[fj]
Kevaka o vinakata na watimu me na dokai iko, me na raici iko o koya ni o vulica tiko ena Initaneti na ivunau i Karisito14 se wilika tiko na nomu ivolanikalou!
French[fr]
Si vous voulez voir fondre le cœur de votre femme, faites en sorte qu’elle vous trouve sur Internet en train d’étudier la doctrine du Christ14 ou de lire les Écritures !
Gilbertese[gil]
Ngkana ko tangiria bwa buum e na kakatonga iroum, kariaia bwa e na noriko iaon te Intanete ni kamatebwai ana taua Kristo 14 ke ni wareki am boki aika tabu!
Guarani[gn]
¡Pehechaserõ mba’éichapa pende rembireko korasõ ovy’á, peheja ta pende topa pe estudia-hápe doctrina de Cristo14 terã pe leéhape Escritura internet-pe!
Fiji Hindi[hif]
Agar aap apni patni ko khush karna chahate hai, ki woh dekhe ki aap Internet mein Maseeh ki siddhanton ko sikhte hai14 ya apne dhamshaatra ko padhte hai!
Hmong[hmn]
Yog nej xav kom nej tus poj niam zoo siab kawg nkaus, cia nws pom koj siv Internet kawm txog Khetos tej lus qhuab qhia14 los sis nyeem nej cov vaj lug kub!
Croatian[hr]
Ako želite vidjeti kako se vaša žena ponosi vama, neka vas zatekne kako na internetu proučavate Kristov nauk14 ili čitate svoja Sveta pisma!
Haitian[ht]
Si w vle fè kè madanm ou kontan, kite l jwenn ou sou Entènèt la ap etidye doktrin Kris la14 oubyen ap li ekriti yo!
Hungarian[hu]
Ha szeretnétek látni, hogy feleségetek szíve elolvad értetek, engedjétek, hogy azt lássa, hogy az interneten Krisztus tanát14 vagy a szentírásotokat olvassátok.
Armenian[hy]
Եթե ցանկանում եք, որ ձեր կինը հպարտանա ձեզանով, թույլ տվեք, որ նա տեսնի ձեզ` համացանցում Քրիստոսի վարդապետությունն ուսումնասիրելիս14 կամ սուրբ գրությունները կարդալիս։
Indonesian[id]
Jika Anda ingin melihat istri Anda merasa bangga, biarlah dia menemukan Anda pada Internet sedang menelaah ajaran Kristus14 atau membaca tulisan suci Anda!
Icelandic[is]
Ef þið viljið sjá hjarta eiginkonu ykkar bráðna, þá skuluð þið leyfa henni að sjá ykkur nota Alnetið til að nema kenningar Krists14 eða lesa í ritningunum ykkar!
Italian[it]
Se desiderate che il cuore di vostra moglie si sciolga, fatevi trovare a studiare su Internet la dottrina di Cristo14 o a leggere le Scritture!
Japanese[ja]
13奥さんに感動してほしければ,インターネットでキリストの教義14を研究したり聖典を読んだりする姿を奥さんに見せてください!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi nekeraj naq taasaho’q xch’ool lee rixaqil, chextawe’q xb’aan a’an chixtz’ilb’al rix lix tzol’leb’ li Kristo sa’ internet14 malaj rilb’aleb’ lee loq’laj hu!
Khmer[km]
ប្រសិនបើ បងប្អូន ចង់ ឲ្យ ភរិយា ខ្លួន មាន មោទនភាព ចំពោះ បងប្អូន ចូរ ឲ្យ គាត់ ឃើញ ថា បងប្អូន ប្រើ អ៊ិនធើរណែត ដើម្បី សិក្សា គោលលទ្ធិ នៃ ព្រះគ្រីស្ទ១៤ ឬ អាន ព្រះគម្ពីរ របស់ បងប្អូន !
Korean[ko]
아내가 여러분을 자랑스럽게 여기기를 바란다면, 인터넷에서 그리스도의 교리14를 연구하거나 경전을 읽는 모습을 보여 주십시오!
Kosraean[kos]
Kowos fin ke ahkenganye insiyen muhtwacn kiyowos, lwelah tuh elan sokack lah kowos orekmakihn Internet in lutlut ke wosasuc luhn Kraist14 kuh riti ma suhmuhslah lowos!
Lao[lo]
ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເຮັດໃຫ້ພັນລະຍາຂອງທ່ານພາກພູມໃຈ, ກໍໃຫ້ນາງໄດ້ເຫັນທ່ານສຶກສາຄໍາສອນຂອງພຣະຄຣິດຢູ່ໃນອິນເຕີແນັດ14 ຫລື ເຫັນທ່ານອ່ານພຣະຄໍາພີຂອງທ່ານຢູ່!
Lithuanian[lt]
Jei norite, kad jūsų žmona jumis didžiuotųsi, tegu pamato, kaip internete studijuojate Kristaus doktriną14 arba skaitote Raštus!
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties, lai jūsu sieva būtu mīloša, parādiet viņai, kā jūs internetā studējat Kristus mācību14 vai lasāt Svētos Rakstus!
Malagasy[mg]
Raha tianao ho faly aminao ny vadinao dia aoka izy hahita anao mandalina ny fotopampianaran’i Kristy ao amin’ny Internet14 na mamaky soratra masina!
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kokōņaan loe an kōrā eo pāleem̧ m̧ōņōņō kake eok, kōm̧m̧an bwe en loe am̧ ekkatak katak ko an Kraist ilo Internet14 ak riiti jeje ko am̧ rekwojarjar!
Mongolian[mn]
Хэрэв та эхнэрийнхээ зүрх сэтгэлийг уяраахыг хүсэж байвал түүнд интернэтээр Христийн сургаалыг14 судалж, судраас уншиж байгаагаа харуул!
Malay[ms]
Jika anda ingin menyentuh hati isteri anda, biarkan dia menemui anda mengkaji ajaran-ajaran Kristus di Internet14 atau membaca tulisan suci!
Maltese[mt]
Jekk tixtiequ taraw qalb martkom iddub, araw li hi ssibkom fuq l-Internet tistudjaw id-duttrina ta’ Kristu14 jew taqraw l-iskrittura!
Norwegian[nb]
Hvis dere ønsker å se deres hustrus hjerte smelte, la henne finne dere på Internett mens dere studerer Kristi lære14 eller leser i Skriftene!
Dutch[nl]
Als u uw vrouw wilt vertederen, laat haar u dan betrappen terwijl u op het internet de leer van Christus14 bestudeert of in de Schriften leest!
Papiamento[pap]
Si boso ke wak boso kasá su kurason dirtí, lag’é hañabo riba Internèt ta studiando e doktrina di Cristu14 òf lesa e skrituranan!
Polish[pl]
Jeśli chcecie zmiękczyć serce żony, niech zobaczy, jak w Internecie studiujecie doktrynę Chrystusa14 lub jak czytacie pisma święte!
Pohnpeian[pon]
Ma ke men ahmw pwoud en kapinga iuk de perenikinuhk, wiahieng en diaruhk wie onohnop sang nan internet ki duwen padahk en Krais14 de ke wadek noumw pwuhk sarawihkan!
Portuguese[pt]
Se você deseja ver o coração de sua esposa enternecido, permita que ela encontre você na Internet estudando a doutrina de Cristo14 ou lendo as escrituras!
Romanian[ro]
Dacă doriţi să vedeţi cum i se topeşte inima soţiei dumneavoastră, fie ca ea să vă găsească studiind pe Internet doctrina lui Hristos14 sau citindu-vă scripturile!
Russian[ru]
Если вы хотите увидеть, как тает сердце вашей жены, пусть она увидит, как вы изучаете в Интернете учения Христа14 или читаете Священные Писания!
Slovak[sk]
Ak chcete vidieť, ako sa roztopí srdce vašej manželky, nech vás nájde ako na internete študujete Kristove náuky14 alebo ako čítate písma!
Samoan[sm]
Afai e te manao ina ia vaaia le liusuavaia o le loto o lou toalua, tuu atu ia ona maua oe i luga o le Initoneti o loo e suesueina le aoaoga faavae a Keriso14 po o le faitauina foi o au tusitusiga paia!
Serbian[sr]
Уколико желите да дирнете срце ваше супруге, нека вас затекне како на интернету проучавате учења Христова14 или како читате Света писма!
Swedish[sv]
Om ni vill få era hustrurs hjärtan att smälta, låt dem komma på er med att studera Kristi lära på internet14 eller med att läsa era skrifter!
Swahili[sw]
Kama unataka kuona moyo wa mke wako ukiyeyuka, acha akupate kwenye mtandao ukisoma mafundisho ya Kristo14 au ukisoma maandiko yako!
Tagalog[tl]
Kung nais ninyong makitang maantig ang puso ng inyong asawa, hayaan ninyong makita niya na nag-aaral kayo ng doktrina ni Cristo sa Internet14 o nagbabasa ng inyong mga banal na kasulatan!
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke loto ke laukau ʻaki koe ho uaifí, tuku ke ne ʻilo koe ʻokú ke ako e tokāteline ʻa Kalaisí ʻi he ʻInitanetí14 pe lolotonga lau hoʻo folofolá!
Tahitian[ty]
Mai te peu ’ua hina’aro ’outou ’ia putapū te ’ā’au o tā ’outou vahine, ’a haere i ni’a i te ’itenati e tuatāpapa ai i te ha’api’ira’a tumu a te Mesia14 ’e ’aore rā te mau pāpa’ira’a mo’a, ’ia ’ite mai ’ōna ia ’outou.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете побачити, як тане серце вашої дружини, нехай вона застане вас за вивченням учення Христа в Інтернеті14 або за читанням Писань!
Vietnamese[vi]
Nếu các anh em muốn nhìn thấy người vợ của mình hãnh diện vì mình thì hãy để cho chị ấy thấy các anh em đang ở trên mạng Internet để nghiên cứu giáo lý của Đấng Ky Tô14 hay đọc thánh thư!
Chinese[zh]
如果你希望感动妻子的心,就让她看到你在网络上研习基督的教义14或是研读经文!