Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взетата проба за латентна инфекция също се подлага на инспекция на разрязаните клубени.
Czech[cs]
Vzorek vybraný pro testování na latentní infekci se také podrobí kontrole naříznutých hlíz.
Danish[da]
Prøver udtaget til undersøgelse for latent smitte skal også underkastes en undersøgelse af overskårne knolde.
German[de]
Die für die Untersuchung auf latente Infektion entnommene Probe wird auch nach dem Aufschneiden der Knollen untersucht.
Greek[el]
Το δείγμα που επιλέγεται για την ανίχνευση λανθάνουσας μόλυνσης πρέπει να υποβάλλεται επίσης και σε επιθεώρηση των κομμένων κονδύλων.
English[en]
The sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.
Spanish[es]
Con la muestra seleccionada para la detección de infecciones latentes también se realizará un examen o inspección de los tubérculos cortados o seccionados.
Estonian[et]
Varjatud nakkuse tuvastamiseks võetud proovi puhul kontrollitakse samuti lõigatud mugulaid.
Finnish[fi]
Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu näyte tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
French[fr]
L’échantillon prélevé en vue du dépistage d’infections latentes fait également l’objet d’une inspection des tubercules coupés.
Hungarian[hu]
A lappangó fertőzésre vonatkozó vizsgálat céljából vett mintát is alávetik a szétvágott gumók vizsgálatának.
Italian[it]
Il campione selezionato per l’individuazione di infezioni latenti deve essere sottoposto anche a un’ispezione dei tuberi tagliati.
Lithuanian[lt]
Latentinės infekcijos tyrimui paimtas mėginys taip pat tikrinamas pjaustant stiebagumbius.
Latvian[lv]
Paraugam, kas izraudzīts latentās infekcijas noteikšanai, pārbauda arī grieztos bumbuļus.
Maltese[mt]
Il-kampjun magħżul għall-infezzjoni moħbija għandu jkun suġġett għal spezzjoni tat-tuberi maqtugħin.
Dutch[nl]
Het voor de test op latente infecties geselecteerde monster wordt ook onderworpen aan een inspectie van de doorgesneden knollen.
Polish[pl]
Badaniu na obecność porażenia utajonego poddaje się także próbkę bulw ciętych.
Portuguese[pt]
Na amostra seleccionada para detecção de infecção latente deve igualmente ser efectuada uma inspecção dos tubérculos cortados.
Romanian[ro]
Eșantionul selectat pentru detectarea infecțiilor latente face, de asemenea, obiectul inspecției tuberculilor tăiați.
Slovak[sk]
Vzorka určená na test prítomnosti latentnej infekcie sa zároveň podrobí inšpekcii rozrezaných hľúz.
Slovenian[sl]
Vzorec, izbran za preskus na latentno okužbo, se pregleda tudi tako, da se gomolji razrežejo.
Swedish[sv]
Rotknölarna i det prov som valts ut för undersökning i syfte att påvisa latent smitta ska också skäras sönder och kontrolleras.