Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة في ذلك أنه بعد ذلك سيتوقع الناس بأن النساء يمكن فهمهم بهذه السهولة، و سيصبح النساء غاضبات من أنفسهن لعدم إتسامهن بالبساطة، بينما، في الواقع، النساء معقدات، النساء متعددات الأوجه - ليس لأنهم مجانين، ولكن لأن الناس مجانين، والنساء يعتبرن من الناس.
Greek[el]
Το πρόβλημα μ' αυτό είναι ότι ο κόσμος αναμένει πως μπορεί να κατανοήσει εύκολα τις γυναίκες, κι οι γυναίκες τα βάζουν με τον εαυτό τους που δεν είναι τόσο απλές, αφού, στην πραγματικότητα, οι γυναίκες είναι περίπλοκες, οι γυναίκες είναι πολύπλευρες -- όχι επειδή είναι τρελές, αλλά επειδή οι άνθρωποι είναι τρελοί, κι οι γυναίκες τυχαίνει να 'ναι άνθρωποι.
English[en]
The problem with this is that then people expect women to be that easy to understand, and women are mad at themselves for not being that simple, when, in actuality, women are complicated, women are multifaceted -- not because women are crazy, but because people are crazy, and women happen to be people.
Spanish[es]
El problema de esto es que la gente espera que las mujeres sean fáciles de entender, y las mujeres se enfadan consigo mismas por no ser tan simples, cuando, en realidad, las mujeres son complicadas, las mujeres son polifacéticas -- no porque estén locas sino porque las personas están locas, y las mujeres resultan ser personas.
Persian[fa]
اونموقع مشکل اینه که درک زنها در نظر مردم خیلی آسان می یاد، و زنها از اینکه اونقدر ساده نیستند، از دست خود عصبانی می شوند، و زنها از اینکه اونقدر ساده نیستند، از دست خود عصبانی می شوند، در حالیکه، در واقع، زنها پیچیده بوده، و چند بعدی هستند -- نه به این خاطر که بی عقل هستند، بلکه به این خاطر که مردم بی عقل هستند، و زنها قراره مردم باشند.
French[fr]
Le problème avec ça, c'est que les gens s'attendent ensuite à ce que les femmes soient aussi faciles à comprendre et les femmes s'en veulent à elles-mêmes de ne pas être aussi simples, quand, en réalité, les femmes sont compliquées, les femmes ont de multiples facettes - non pas parce qu'elles sont folles, mais parce que les gens sont fous, et que les femmes sont des gens.
Irish[ga]
Is é an fhadhb atá le seo ná go gcreideann daoine ansin go bhfuil sé chomh éasca sin mná a thuiscint agus braitheann mná feargach orthu féin ós rud é nach bhfuil siad chomh shimplí sin, nuair, mar a tharlaíonn sé, tá mná casta, tá mná iltaobhacha -- ní go bhfuil mná ar mire ach bíonn daoine ar mire, agus is daoine iad mná.
Hungarian[hu]
A gond ezzel az, hogy az emberek azt várják a nőktől, hogy ennyire könnyen érthetőek legyenek, és a nők mérgesek magukra, amiért nem olyan egyszerűek, miközben a valóságban a nők bonyolultak, a nők sokoldalúak -- nem azért, mert a nők őrültek, hanem mert az emberek őrültek, és a nők történetesen emberek.
Indonesian[id]
Masalahnya dengan ini adalah kemudian orang-orang mengharapkan para wanita untuk jadi semudah itu untuk dimengerti, dan para wanita marah pada diri mereka sendiri karena tidak bisa jadi sesederhana itu, padahal kenyataannya, wanita sangatlah rumit, wanita memiliki banyak sisi -- bukan karena wanita itu gila namun karena manusia itu gila, dan kebetulan wanita juga manusia.
Italian[it]
Il problema è che poi la gente si aspetta che le donne siano così facili da capire, e le donne ammattiscono per non essere così semplici, perché in realtà le donne sono complicate, le donne sono sfaccettate -- non perché siano pazze, ma perché le persone sono pazze, e le donne sono persone.
Japanese[ja]
何が問題かと言えば 女性を単純なものに とらえようとしていることです そして女性は 単純になれない自分にー 腹を立てています 実際 女性は複雑で 様々な側面があるのに... それは女性がクレイジーだからではなく そもそも 人間はクレイジーだから たまたま女性が 人間だっただけなんです(笑)
Korean[ko]
이게 문제가 되는 이유는 사람들이 여성이란 존재가 그렇게 간단하다고 생각해 버린다는 겁니다. 그리고 여자들은 자기 자신에게 화내게 됩니다. 나는 왜 그렇게 간단명료하지 않은지 하지만 실제로, 여자들은 복잡합니다. 여자는 여러 면을 가지고 있어요. -여자들이 제정신이 아니어서가 아니에요. 사람들이 제정신이 아니어서죠. 그리고 여자도 사람이구요. (웃음)
Portuguese[pt]
O problema disto é que, em seguida, as pessoas esperam que as mulheres sejam assim, fáceis de entender, e as mulheres estão irritadas consigo mesmas por não serem assim tão simples, quando, na realidade, as mulheres são complicadas, as mulheres são multifacetadas — não porque as mulheres sejam loucas, mas porque as pessoas são loucas, e as mulheres são pessoas.
Romanian[ro]
Problema este când lumea se aşteaptă ca femeile să fie uşor de înțeles, pe când femeile sunt supărate că nu sunt atât de simple, când, de fapt, femeile sunt complicate, au multe faţete - nu pentru că sunt nebune, ci pentru ca oamenii sunt nebuni şi femeile întâmplător sunt oameni.
Serbian[sr]
Problem je, onda, u tome što ljudi smatraju da je žene lako razumeti, a one su ljute na sebe jer nisu toliko jednostavne zato što su, u stvari, žene vrlo komplikovane, žene su višeslojne - ne zato što što su one lude već zato što su ljudi ludi, a žene su slučajno ljudi.
Turkish[tr]
Buradaki problem, bu noktadan sonra insanların, kadınların kolayca anlaşılabileceğini varsayması ve kadınların da kendilerine o kadar basit olmadıkları için kızmaları; halbuki, aslında kadınlar anlaşılması zor varlıklardır, kadınlar çok yönlüdür -- kadınlar deli olduğundan değil, insanlar deli olduğundan ve kadınlar da insan olduğundan dolayı.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що всі очікують бачити жінок, в яких легко розібратися, і жінки самі на себе зляться за те, що у них не все так просто, адже насправді жінки складні, багатоаспектні, не тому, що вони ненормальні, а тому, що всі люди ненормальні, а жінки - теж люди.
Vietnamese[vi]
Vấn đề với điều này là vì thế nên mọi người trông chờ phụ nữ trở nên dễ hiểu như thế, và phụ nữ lại trở nên giận dữ với bản thân vì bản thân không được đơn giản như thế, trong khi thực ra, phụ nữ rất phức tạp, phụ nữ có rất nhiều mặt -- không phải vì phụ nữ điên khùng, mà bởi con người là điên khùng, và phụ nữ lại tình cờ là con người.
Chinese[zh]
那么问题就来了 人们希望女人简单易懂 女人因为没那么简单 而大伤脑筋 而实际上,女人是复杂的 女人是多面的 - 并非因为女人很疯狂 而是人类很疯狂 而女人正巧是人类(笑声)