Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه حفل لا يأتي الا بعد عشر سنوات
Bulgarian[bg]
Получаваш само едно 10 годишно събиране.
Bosnian[bs]
Ste dobili samo jednu deset godina ponovno okupljanje.
Czech[cs]
Setkání za deset let je jenom jednou.
German[de]
Ein Klassentreffen gibt es nur alle zehn Jahre.
Greek[el]
Έχεις μόνο ένα 10 ετή reunion.
English[en]
You only get one ten-year reunion.
Spanish[es]
Tienes una sola reunión de diez años.
Estonian[et]
Jää endale kindlaks 10 aasta kokkutulekuid on vaid üks.
French[fr]
Tu n'as qu'une seule réunion de 10 ans.
Hebrew[he]
אתה מקבל רק אחד איחוד של עשר שנים.
Croatian[hr]
Ste dobili samo jednu deset godina ponovno okupljanje.
Hungarian[hu]
10 éves érettségi találkozó csak egyszer van.
Italian[it]
La rimpatriata viene solo una volta ogni dieci anni.
Dutch[nl]
Je krijgt maar een tienjarige reünie.
Polish[pl]
Spotkanie po 10-ciu latach jest tylko jedno.
Portuguese[pt]
Só terá um reencontro de dez anos.
Romanian[ro]
O dată ai o reuniune de 10 ani.
Russian[ru]
Десять лет после выпуска бывают лишь раз.
Slovenian[sl]
Obletnica pride samo enkrat na deset let.
Serbian[sr]
Imaš godišnjicu mature jednom u 10 godina.
Thai[th]
งานรวมตัวศิษย์เก่าของเธอ 10 ปีมีครั้งเดียวนะ
Turkish[tr]
Sadece bir kere onuncu yıl buluşmasına katılacaksın.