Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dog kan en sådan udvikling kun være progressiv, som ordføreren også her med rette gør opmærksom på.
German[de]
Jedoch kann eine solche Entwicklung nur schrittweise erfolgen, wie dies Ihr Berichterstatter wieder zu Recht betont.
Greek[el]
Πάντως, μια τέτοια εξέλιξη μπορεί να είναι μόνο προοδευτική, όπως ορθά επισημαίνει, και σε αυτό το σημείο, ο εισηγητής.
English[en]
Therefore, such an evolution can only be a progressive one as, again rightly, your rapporteur reminded us.
Spanish[es]
Sin embargo, una evolución así sólo puede ser progresiva, como recuerda, con toda razón una vez más, su ponente.
Finnish[fi]
Tällainen kehitys on kuitenkin aina progressiivista, kuten esittelijä tässäkin oikein huomauttaa.
French[fr]
Toutefois, une telle évolution ne peut être que progressive, comme le rappelle à juste titre, là encore, votre rapporteur.
Italian[it]
Tuttavia, una tale evoluzione può essere solo graduale, come lo ricorda giustamente, una volta ancora, il vostro relatore.
Dutch[nl]
Zo'n evolutie kan echter alleen maar geleidelijk verlopen, zoals ook de rapporteur al terecht stelde.
Portuguese[pt]
Todavia, tal evolução não pode deixar de ser progressiva como recorda, mais uma vez justamente, o vosso relator.
Swedish[sv]
En sådan utveckling kan hur som helst bara vara progressiv, vilket också er föredragande mycket riktigt påpekar.