Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ البيان الذي أدلت به الولايات المتحدة أن السلطة المؤقتة للتحالف وإطار الاحتلال المعترف بهما والمنشأين بموجب القرار 1483 (2003) سينتهي وجودهما في 30 حزيران/يونيه وأن حكومة عراقية مؤقتة ستتولى المسؤولية والسلطة لحكم عراق مستقل.
English[en]
The statement by the United States noted that, on 30 June, the Coalition Provisional Authority and the framework of occupation recognized and established under resolution 1483 (2003) would come to an end, the Governing Council of Iraq would cease to exist, and an interim government of Iraq would assume the responsibility and authority for governing a sovereign Iraq.
Spanish[es]
En su exposición, el representante de los Estados Unidos señaló que el 30 de junio, llegarían a su fin la Autoridad Provisional de la Coalición y el régimen de ocupación reconocido y establecido con arreglo a la resolución 1483 (2003), el Consejo de Gobierno del Iraq dejaría de existir, y un gobierno provisional asumiría la responsabilidad y la autoridad de gobernar a un Iraq soberano.
French[fr]
Dans sa déclaration, le représentant des États-Unis a indiqué que le 30 juin, l’Autorité provisoire de la Coalition et le cadre d’occupation agréé et mis en place au titre de la résolution 1483 (2003) prendraient fin, que le Conseil de gouvernement de l’Iraq aura cessé d’exister et qu’un gouvernement intérimaire iraquien assumerait la responsabilité et l’autorité de gouverner l’Iraq, désormais souverain.
Russian[ru]
В заявлении представителя Соединенных Штатов было отмечено, что 30 июня Коалиционная временная администрация и оккупационная структура, утвержденная и созданная в соответствии с резолюцией 1483 (2003), прекратят свое существование, как и иракский Руководящий совет, и функции и полномочия по управлению суверенным Ираком возьмет на себя временное правительство страны.
Chinese[zh]
美国的报告指出,第1483(2003)号决议所承认并据此成立的联军临时权力机构和占领框架将于6月30日结束。 伊拉克管理委员会届时将不复存在,一个伊拉克临时政府将承担起管理拥有主权的伊拉克的责任和权力。