Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Лу го е направил, да сте ме арестували до сега.
Bosnian[bs]
Da je Lew to uradio, uhapsili biste me.
Czech[cs]
Kdyby to udělal, tak mě normálně seberete.
Danish[da]
Du ville have anholdt mig.
German[de]
Dann hätten Sie mich auf die Wache gebracht.
Greek[el]
Αv τo έκαvε αυτό o Λoυ, θα με συλλαμβάvατε.
English[en]
If Lou had done that, you would have taken me in.
Spanish[es]
Si lo hubiera hecho, estaríamos en comisaría.
Estonian[et]
Kui see tõsi oleks, siis oleksid mu arreteerinud.
Persian[fa]
اگه لو اينکارو کرده بود الان دستگيرم کرده بودين
Finnish[fi]
Silloin olisitte vieneet minut asemalle.
French[fr]
S'il avait fait ça, vous m'auriez arrêté.
Hebrew[he]
אם לו היה עושה את זה, היית עוצר אותי.
Croatian[hr]
Da je Lu to uradio, uhitili biste me.
Hungarian[hu]
Ha ezt tette volna, már bevittetek volna.
Indonesian[id]
Jika Lou melakukan itu sudah dari tadi kamu akan memenjarakan aku.
Italian[it]
Se Lou lo avesse fatto, mi avresti già messo dentro
Lithuanian[lt]
Jeigu jis tai padarė, tu būtum mane nuvežęs į nuovadą.
Macedonian[mk]
Ако Лу ме поврзал, ќе ме приведеше.
Dutch[nl]
Dan had je me gearresteerd.
Polish[pl]
Gdyby Lou to zrobił, aresztowałbyś mnie.
Portuguese[pt]
Se ele o tivesse feito, já me tinham prendido.
Romanian[ro]
Dacă Lou făcea asta, mă duceai la secţie.
Slovak[sk]
Keby to spravil, už by ste ma zatkli.
Slovenian[sl]
Če bi Lou to naredil, bi me aretirali.
Serbian[sr]
Da je Lu to uradio, uhapsili biste me.
Turkish[tr]
Eğer Lou öyle bir şey yapmış olsaydı,