Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 31. december 2002 meddelte USA's udenrigsministerium, at den cambodjanske regering havde fjernet Voice of Americas og Radio Free Asias programmer fra FM-radiostationen Beehive i Phnom Penh blot tre måneder efter deres start.
German[de]
Am 31. Dezember hat das US-Außenministerium mitgeteilt, dass die kambodschanische Regierung die Programme „Voice of America“ und „Radio Free Asia“ aus dem Programmangebot des FM-Radiosenders „Beehive“ gestrichen hat, und zwar genau drei Monate nach Sendebeginn.
Greek[el]
Στις 31 Δεκεμβρίου, το Υπουργείο Εσωτερικών των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι η κυβέρνηση της Καμπόζης διέκοψε, μετά τρεις μόνο μήνες από την εγκαινίασή τους, τις μεταδόσεις των ραδιοφωνικών εκπομπών Voice of America και Radio Free Asia του ραδιοφωνικού σταθμού FM του Phnom Penh Beehive.
English[en]
On 31 December the US State Department announced that the Cambodian Government had removed Voice of America and Radio Free Asia programmes from the Phnom Penh FM radio station Beehive, after just three months since their beginning.
Spanish[es]
El pasado 31 de diciembre, el Departamento de Estado de los EE.UU. anunció que el Gobierno de Camboya había suprimido la programación de Voice of America y Radio Free Asia, que se difundía en FM desde la emisora de Beehive, ubicada en Phnom Penh, tan solo tres meses después del comienzo de las emisiones.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ulkoministeriö ilmoitti 31. joulukuuta 2002, että Kambodžan hallitus oli lakkauttanut Phnom Penhissä toimivan Beehive FM -radiokanavan Voice of America- ja Radio Free Asia -ohjelmat ainoastaan kolme kuukautta ohjelmien alkamisen jälkeen.
French[fr]
Le 31 décembre 2002, le Département d'État américain a annoncé que le gouvernement cambodgien avait retiré Voice of America et Radio Free Asia de la grille des programmes de la radio FM Beehive de Phnom Penh, après seulement trois mois de diffusion.
Italian[it]
Il 31 Dicembre il dipartimento di stato americano ha annunciato che il governo cambogiano aveva soppresso, dopo soltanto tre mesi, i programmi di Voice of America e di Radio Asia della stazione radio FM di Phnom Penh Beehive.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken kondigde op 31 december aan dat de Cambodjaanse regering de radioprogramma's Voice of America en Radio Free Asia op de FM-radiozender Beehive uit de ether had genomen, slechts drie maanden nadat deze programma's voor het eerst werden uitgezonden.
Portuguese[pt]
Em 31 de Dezembro de 2002, o Departamento de Estado norte-americano anunciou que o Governo do Camboja tinha retirado Voice of America e Radio Free Asia da grelha de programas da rádio FM Beehive de Phnom Penh, após apenas três meses de emissão.
Swedish[sv]
Den 31 december tillkännagavs det från Förenta staternas utrikesministerium att Kambodjas regering tagit bort Voice of Americas och Radio Free Asias program från radiostationen Beehive i Phnom Penh, bara tre månader efter att de inlett sina sändningar.