Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أذهب و أقضي يوماً رائعاً
Bulgarian[bg]
Върви и си прекарай хубаво.
Czech[cs]
Ok, teď běž a měj pěkný den.
German[de]
Okay, geh jetzt und mach dir einen schönen Tag.
Greek[el]
Εντάξει, τώρα σου εύχομαι να έχεις μια υπέροχη μέρα.
English[en]
okay, now go and make it a great day.
Finnish[fi]
Okei, pidä hauska päivä.
Hebrew[he]
טוב, שיהיה לך יום נפלא.
Croatian[hr]
OK, sad idi i nek ti bude divan dan.
Hungarian[hu]
Oké, most menj és legyen nagyszerű napod.
Italian[it]
Ok, e adesso fa'che diventi un giorno da ricordare.
Norwegian[nb]
Gå og ha en flott dag.
Dutch[nl]
Ga er nu maar een leuke dag van maken.
Polish[pl]
Teraz idź i baw się dobrze.
Portuguese[pt]
Agora vai e tem um óptimo dia.
Slovak[sk]
Okay, teraz choď a sprav si pekný deň.
Slovenian[sl]
Ok, zdaj pa pojdi in imej čudovit dan.
Serbian[sr]
OK, sad idi i nek ti bude divan dan.
Swedish[sv]
Okej, stick nu iväg och ha dig en kanonkul dag.
Turkish[tr]
Tamam, şimdi git ve harika bir gün geçir.
Ukrainian[uk]
добре, тепер йди, хай це буде великий день для тебе.