Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Действие 1 от Решение No 1351/2008/EC е „Осигуряване на обществена осведоменост“; действие 2 е „Борба срещу незаконното съдържание и опасните контакти и вредното поведение онлайн“.
Czech[cs]
(6) V rozhodnutí č. 1351/2008/ES je směrem činnosti č. 1 „zajištění povědomí veřejnosti“; směrem činnosti č. 2 je „boj proti nedovolenému obsahu a proti škodlivému chování on-line“.
Danish[da]
(6) Aktionslinje 1 i afgørelse nr. 1351/2008/EF er »Oplysning og bevidstgørelse af offentligheden«; aktionslinje 2 er »Bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd«.
German[de]
(6) Aktion 1 des Beschlusses Nr. 1351/2008/EG betrifft die „Sensibilisierung der Öffentlichkeit“; Aktion 2 betrifft „Bekämpfung illegaler Inhalte und schädlichen Online-Verhaltens“.
Greek[el]
(6) Η δράση 1 της απόφασης αριθ. 1351/2008/ΕΚ είναι «ευαισθητοποίηση του κοινού»· Η δράση 2 είναι «καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου και επιβλαβούς επιγραμμικής συμπεριφοράς».
English[en]
(6) Action 1 of the Decision No 1351/2008/EC is ‘ensuring public awareness’; Action 2 is ‘fighting against illegal content and harmful contact and conduct online’.
Spanish[es]
(6) La acción 1 de la Decisión no 1351/2008/CE es «Sensibilizar a la población»; la acción 2 es «Luchar contra los contenidos ilícitos y los comportamientos nocivos en línea».
Estonian[et]
(6) Otsuse nr 1351/2008/EÜ 1. meede on üldsuse teadlikkuse tagamine; 2. meede on võitlus ebaseadusliku sisuga materjalide ja Internetis leviva kahjuliku tegevuse vastu.
Finnish[fi]
(6) Päätöksessä N:o 1351/2008/EY toimintalinja 1 on ”Yleisön tietoisuuden varmistaminen”; toimintalinja 2 on ”Laittoman verkkosisällön ja haitallisen verkkokäyttäytymisen torjuminen”.
French[fr]
(6) L'action 1 de la décision no 1351/2008/CE consiste à «sensibiliser le public» et l'action 2 à «lutter contre les contenus illicites et les contacts et comportements préjudiciables en ligne».
Hungarian[hu]
(6) Az 1351/2008/EK tanácsi határozatban foglalt 1. fellépés a társadalmi tudatosság biztosítására, míg a 2. fellépés a jogellenes tartalom és a káros online magatartás elleni küzdelemre irányul.
Italian[it]
(6) L'azione 1 di cui alla decisione n. 1351/2008/CE è la «sensibilizzazione del pubblico»; l'azione 2 è la «lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea».
Lithuanian[lt]
(6) Sprendimo Nr. 1351/2008/EB 1 priemonė yra „Visuomenės sąmoningumo užtikrinimas“; 2 priemonė – „Kova su neteisėtu turiniu, žalingais ryšiais ir žalingu elgesiu internete“.
Latvian[lv]
(6) Lēmumā Nr. 1351/2008/EK minētā darbība Nr. 1. ir “sabiedrības informētības nodrošināšana”; darbība Nr. 2. ir “cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē”.
Maltese[mt]
(6) L-Azzjoni numru 1 tad-Deċiżjoni Nru 1351/2008/KE hija “l-iżgurar tal-għarfien pubbliku”; l-Azzjoni numru 2 hija “l-ġlieda kontra l-kontenut illegali u l-imġiba u l-kuntatt dannużi fuq l-internet”.
Dutch[nl]
(6) Actie 1 van Besluit nr. 1351/2008/EG is „zorgen voor bewustmaking van het publiek”; actie 2 is „bestrijden van illegale online-inhoud en schadelijk onlinegedrag.”
Polish[pl]
(6) Działanie 1 z decyzji nr 1351/2008/WE: „zapewnia świadomość publiczną”; Działanie 2: „zwalcza niezgodne z prawem treści oraz szkodliwe kontakty i zachowania w środowisku online”.
Portuguese[pt]
(6) A Ação 1 da Decisão n.o 1351/2008/CE intitula-se «Sensibilização do público»; a Ação 2 «Luta contra os conteúdos ilícitos e os contactos e comportamentos nocivos em linha».
Romanian[ro]
(6) Acțiunea 1 din Decizia nr. 1351/2008/CE este „asigurarea conștientizării la nivel public”. Acțiunea 2 este „combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul online”.
Slovak[sk]
(6) Akciou 1 rozhodnutia č. 1351/2008/ES je „zabezpečenie povedomia verejnosti“, akciou 2 je „Boj proti nezákonnému obsahu a škodlivému správaniu na internete“.
Slovenian[sl]
(6) Ukrep 1 iz Sklepa št. 1351/2008/ES je „zagotavljanje osveščanja javnosti“; Ukrep 2 je „Boj proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu“.
Swedish[sv]
(6) Åtgärd 1 i beslut nr 1351/2008/EG är ”Öka medvetenheten hos allmänheten”, Åtgärd 2 är ”Bekämpa olagligt innehåll och skadligt beteende online”.