Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى الـ17 عندما أسقط لها ضرسها العلوى
Bulgarian[bg]
На 17 той й изби първия зъб.
Czech[cs]
V sedmnácti jí vyrazil horní stoličku.
Danish[da]
Sytten da han bankede hendes øverste tandrække ud.
German[de]
1 7, als er ihr oben einen Backenzahn ausschlug.
Greek[el]
́ Ηταν 1 7, όταν της έσπασε τον άνω προγόμφιο.
English[en]
Seventeen when he knocked out her upper bicuspid.
Spanish[es]
17 cuando él le arrancó el bicúspide superior.
Estonian[et]
17 aastaselt lõi mees ta ülemise hamba välja.
Persian[fa]
17ساله بود که با مشت دندانش رو شکست
Finnish[fi]
17 vuotiaana häntä iskettiin silmänyläkulmaan.
French[fr]
A dix-sept, il a fait sauter sa prémolaire.
Hebrew[he]
בת 17 כשהוא חבט בה והעיף לה את השן הטוחנת.
Croatian[hr]
Sedamnaest kad joj je izbio gornje sjekutiće.
Hungarian[hu]
Tizenhét, amikor a fickó kiverte a felső örlőfogát..
Italian[it]
17 quando lui le spaccò il bicuspide superiore.
Norwegian[nb]
1 7 da han slo ut en av tennene i overkjeven hennes.
Dutch[nl]
Zeventien toen hij haar bovengebit eruit sloeg.
Polish[pl]
W rok później wybił jej ząb.
Portuguese[pt]
Dezassete quando ele arracou-lhe o bicúspide superior.
Romanian[ro]
17 când a bătut-o.
Slovak[sk]
sedemnásť, keď jej vyrazil hornú stoličku.
Slovenian[sl]
17, ko ji je zlomil zgornjo vilico.
Serbian[sr]
Sedamnaest kad joj je izbio gornje sekutiće.
Swedish[sv]
Sjutton när han slog ut hennes övre käke.
Turkish[tr]
Çocuk onu döverek bayılttığında 17.