Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Celé plody, půlky a čtvrtky nesmí mít téměř žádné mechanicky poškozené části
English[en]
Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units
Estonian[et]
Terved, poolitatud ja neljandikviljad peavad olema ka mehaaniliste vigastusteta
Hungarian[hu]
Az egész, a felezett vagy a negyedelt gyümölcs ezen kívül gyakorlatilag nem tartalmazhat mechanikailag roncsolt darabokat
Lithuanian[lt]
Be to, tarp vientisų vaisių, puselių ir ketvirčių beveik neturi pasitaikyti mechaniškai sužalotų vaisių
Latvian[lv]
Starp veseliem augļiem, pusēm un ceturtdaļām faktiski nav arī mehāniski bojātu vienību
Maltese[mt]
Frott sħiħ, nofsijiet u kwartijiet għandhom ukoll ikunu prattikament ħielsa minn entitajiet mekkanikament imħassra
Polish[pl]
W przypadku całych owoców, ich połówek i ćwiartek, elementy te praktycznie nie mają mechanicznych uszkodzeń
Romanian[ro]
Fructele întregi, jumătățile și sferturile nu trebuie să aibă porțiuni afectate în mod mecanic
Slovak[sk]
Celé plody, polovičky a štvrtky sú tiež prakticky bez mechanicky poškodených kúskov
Slovenian[sl]
Celo sadje, polovičke in četrtinke dejansko ne vsebujejo mehansko poškodovanih enot