Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby Frank nepřesvědčil Einsteina, že potřebujem bombu, nikdo by tu nebyl.
Greek[el]
Κανείς μας δεν θα ήταν εδώ αν ο Φρανκ δεν έπειθε τον Αϊνστάιν για τη βόμβα.
English[en]
None of us would even be here if Frank hadn't convinced Albert Einstein we needed a bomb.
Spanish[es]
Ninguno de nosotros estaría aquí si Frank no hubiera convencido a Albert Einstein de que necesitamos una bomba.
French[fr]
Aucun de nous ne serait ici si Frank n'avait pas convaincu Albert Einstein que nous avions besoin d'une bombe.
Hebrew[he]
לא היינו כאן לולא פרנק שכנע את אלברט איינשטיין שאנחנו צריכים פצצה.
Hungarian[hu]
Egyikünk sem lenne itt, ha Frank nem győzi meg Einsteint, hogy kell egy bomba.
Italian[it]
Non saremmo qui se Frank non avesse convinto Einstein che ci serviva una bomba.
Dutch[nl]
We zouden hier niet zijn als Frank Einstein niet had overtuigd dat we een bom nodig hadden.
Polish[pl]
Nie byłoby nas tu, gdyby Frank nie przekonał Alberta Einsteina, że potrzebujemy bomby.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós estaria aqui se o Frank não tivesse convencido o Einstein que precisamos de uma bomba.
Romanian[ro]
Nici unul dintre noi nu ar fi chiar fi aici dacă Frank nu a convins Albert Einstein avem nevoie de o bombă.
Russian[ru]
Никого бы здесь не было, если бы Френк не убедил Эйнштейна, что нам нужна бомба.
Serbian[sr]
Niko ne bi bio ovde da Frenk nije uverio Ajnštajna da nam treba bomba.
Swedish[sv]
Vi är här för att Frank övertygade Einstein.
Turkish[tr]
Hiç birimiz Frank, Albert Einsten'ı bombaya ihtiyacımız olduğu konusunda ikna etmeseydi burada olamazdık.