Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِم إذا أعتقدتم ذلك.. فلن أمنعكم
Bulgarian[bg]
Защото ако е така, няма да те спирам.
Czech[cs]
Protože jestli jo, tak vám nebudu bránit.
German[de]
Denn wenn du es glaubst, werde ich dich nicht aufhalten.
Greek[el]
Γιατί αν το πιστεύεις, δεν θα σε σταματήσω.
English[en]
Because if you do, I won't stop you.
Spanish[es]
Porque si es así, no te detendré.
Estonian[et]
Sest, kui sa usud, ma ei takista sind.
French[fr]
Si c'est le cas, je ne vous retiens pas.
Hebrew[he]
בגלל שאם את כן, אני לא אעצור אותך.
Croatian[hr]
Ako je tako, onda te neću spriječiti.
Hungarian[hu]
Mert ha igen, nem állítalak meg.
Italian[it]
Perche'se e'cosi', non ti fermero'.
Dutch[nl]
Als je dat echt meent dan zal ik je niet tegenhouden.
Polish[pl]
Jeśli tak, nie będę cię powstrzymywać.
Portuguese[pt]
Porque se achas, não vou impedir-te.
Romanian[ro]
Pentru ca daca e asa, eu nu te voi opri.
Slovenian[sl]
Ker, v tem primeru vas ne bom ustavljal.
Serbian[sr]
Ako je tako, onda te neću sprečiti.
Swedish[sv]
Om ni gör det kommer jag inte stoppa er.
Turkish[tr]
Çünkü eğer inanıyorsan, seni durdurmam.