Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدناه في ملتجأ بـ ( بلادهيفين ).
Bulgarian[bg]
Ти го заряза и така пречупи душата му.
Catalan[ca]
I per això, li vas trencar l'ànima.
Czech[cs]
A za to jsi mu zničil duši.
German[de]
Und dafür hast du seine Seele zerdrückt.
Greek[el]
Και γι'αυτό, διέλυσες την ψυχή του.
English[en]
And for that, you crushed his soul.
Spanish[es]
Y por eso, rompiste su alma.
Estonian[et]
Vastutasuks murdsid ta hinge.
Finnish[fi]
Murskasit hänen henkensä.
French[fr]
Et pour ça, tu as broyé son âme.
Hebrew[he]
ועל כך, ריסקת את נשמתו.
Croatian[hr]
A za to, ti slomiti njegovu dušu.
Hungarian[hu]
És így megsértetted a lelkét.
Italian[it]
E per questo... gli hai distrutto la vita.
Japanese[ja]
その ため に 、 お前 は 彼 の 魂 を 砕 い た ん だ
Macedonian[mk]
А за тоа, му ја уништи душата.
Malay[ms]
Malah, awak menghancurkan perasaannya.
Dutch[nl]
En voor dat, kwetste jij zijn ziel.
Polish[pl]
I za to, sprzeniewierzyłeś jego duszę.
Portuguese[pt]
E você esmagou a alma dele.
Romanian[ro]
Şi din cauza asta, i-ai sfărâmat sufletul.
Russian[ru]
И за это, ты уничтожил его душу.
Slovenian[sl]
Zdrobil si mu dušo.
Albanian[sq]
Dhe për këtë, ju copëtojë shpirtin e tij.
Serbian[sr]
A za to, li slomiti njegovu dušu.
Swedish[sv]
Och du krossade hans hjärta.
Turkish[tr]
Ve bu yüzden onun ruhunu parçaladın.
Vietnamese[vi]
và vì thế, ngươi đã phá vỡ tâm hồn nó.