Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (FR) Rád bych využil tohoto hlasování, abych poukázal na trvalý nesoulad mezi slovy a skutky, jehož se dopouští Evropská unie v některých oblastech.
Danish[da]
skriftlig. - (FR) Jeg vil gerne benytte denne afstemning til at understrege den permanente uoverensstemmelse, der består mellem EU's ord og handling på visse områder.
German[de]
schriftlich. - (FR) Ich möchte die Abstimmung über diesen Bericht nutzen, um auf die ständige Diskrepanz zwischen den Worten und Taten der Europäischen Union in bestimmten Bereichen hinzuweisen.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτή την ψηφοφορία για να υπογραμμίσω τη μόνιμη ασυμφωνία που υπάρχει μεταξύ των λόγων και των πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένους τομείς.
English[en]
in writing. - (FR) I would like to use this vote to underline the permanent discrepancy that exists between the words and actions of the European Union in certain areas.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) Me gustaría aprovechar esta votación para subrayar la permanente discrepancia que existe entre las palabras y las acciones en algunas zonas de la Unión Europea.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Ma sooviksin kasutada seda hääletust, et rõhutada korduvat lahknevust Euroopa Liidu sõnade ja tegude vahel teatavates valdkondades.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Haluan käyttää tämän äänestyksen antaman tilaisuuden ja korostaa pysyvää ristiriitaa Euroopan unionin sanojen ja tekojen välillä tietyillä aloilla.
French[fr]
par écrit. - Je veux profiter du vote de ce rapport pour souligner le constant décalage qui existe entre les paroles et les actes de l'Union européenne dans certains domaines.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Szeretném felhasználni ennek a szavazásnak az alkalmát az Európai Unió szavai és cselekedetei közötti állandó diszkrepancia aláhúzására bizonyos területeken.
Italian[it]
Vorrei usare questa votazione al fine di sottolineare la stabile discrepanza che esiste tra le parole e le azioni dell'Unione europea in certi settori.
Lithuanian[lt]
(FR) Pasinaudodamas šiuo balsavimu, noriu pabrėžti tam tikrose srityse nuolat matomą Europos Sąjungos kalbų ir darbų neatitikimą.
Latvian[lv]
rakstiski. - (FR) Es gribētu izmantot šo balsojumu, lai uzsvērtu pastāvīgās pretrunas, kas pastāv starp Eiropas Savienības vārdiem un darbiem konkrētās jomās.
Dutch[nl]
Ik wil deze stem gebruiken om de voortdurende discrepantie tussen de woorden en daden van de Europese Unie op bepaalde vlakken te benadrukken.
Polish[pl]
na piśmie. -(FR) Chciałbym skorzystać z tego głosowania, aby podkreślić stale występującą niezgodność pomiędzy słowami a działaniami Unii Europejskiej w określonych obszarach.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) Quero aproveitar a votação deste relatório para sublinhar as discrepâncias que existem constantemente entre as palavras e os actos da União Europeia em determinados domínios.
Slovak[sk]
písomne. - (FR) Rád by som využil toto hlasovanie na to, aby som upozornil na trvalý nesúlad medzi slovami a činmi, ktorého sa dopúšťa Európska únia v niektorých oblastiach.
Slovenian[sl]
To glasovanje bom izkoristil, da poudarim trajno neskladje, ki obstaja med besedami in dejanji Evropske unije na nekaterih področjih.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Jag skulle vilja använda denna omröstning för att understryka den ständiga diskrepans som finns mellan EU:s ord och handlingar på vissa områden.