Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تدع ضغينة الحصول على أفضل من أنت.
Bulgarian[bg]
Оставяш злобата да те води.
Czech[cs]
Tebe zase ovládá vztek.
Danish[da]
Du lader dig rive med af gammelt nag.
German[de]
Du lässt dich von Rachegefühlen leiten.
Greek[el]
Άσε την κακία κατά μέρος και γίνε καλύτερος.
English[en]
You're letting a grudge get the better of you.
Spanish[es]
Te estás dejando vencer por un rencor.
Persian[fa]
تو هم ميذاري يه کينه. بر تو چيره بشه
French[fr]
Tu laisses la colère te dominer.
Hebrew[he]
אתה נותן לשנאה לשלוט בך.
Croatian[hr]
Dozvoljavaš mržnji da dopre do tebe.
Hungarian[hu]
Te meg hagyod, hogy egy régi sérelem vezéreljen.
Indonesian[id]
Kau membiarkan emosi menguasaimu.
Norwegian[nb]
Du lar nag bestemme for deg.
Portuguese[pt]
Deixas que um ressentimento leve a melhor sobre ti.
Romanian[ro]
Laşi duşmănia să-ţi preia controlul.
Serbian[sr]
Dozvoljavaš mržnji da dopre do tebe.
Swedish[sv]
Du låter ditt agg fördunkla ditt sinne.
Turkish[tr]
Kinine engel olamıyorsun.