Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да улесни участието на жените на пазара на труда, като подобри достъпа до целодневни детски грижи на по-достъпни цени, особено за семействата с ниски доходи.
Czech[cs]
Usnadnit účast žen na trhu práce zlepšením přístupu k finančně dostupnější a celodenní péči o děti, zejména pro nízkopříjmové rodiny.
Danish[da]
Kvinders arbejdsmarkedsdeltagelse bør lettes ved at forbedre adgangen til økonomisk overkommelige fuldtidsbørnepasningsordninger, særligt for familier med lav indkomst.
Greek[el]
Να διευκολύνει τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας βελτιώνοντας την πρόσβαση σε οικονομικά προσιτούς παιδικούς σταθμούς πλήρους απασχόλησης, ειδικότερα για τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.
English[en]
Facilitate female labour market participation by improving access to more affordable and full-time childcare, particularly for low income families.
Spanish[es]
Facilitar la participación de las mujeres en el mercado de trabajo mejorando el acceso a las guarderías de jornada completa y su asequibilidad, en particular para las familias con bajos ingresos.
Estonian[et]
Lihtsustada naiste tööjõus osalemist, parandades eelkõige madala sissetulekuga perekondade jaoks juurdepääsu taskukohasele täisajaga lapsehoiuteenusele.
Hungarian[hu]
Különösen az alacsony jövedelmű családoknak a megfizethetőbb és egész napos ellátást biztosító gyermekgondozási létesítményekhez való hozzáférése javításán keresztül ösztönözze a nők munkaerő-piaci részvételét.
Lithuanian[lt]
Palengvinti moterų dalyvavimą darbo rinkoje pagerinant galimybes naudotis finansiškai prieinamesnėmis visą dieną teikiamomis vaikų priežiūros paslaugomis, visų pirma mažas pajamas turinčioms šeimoms.
Latvian[lv]
Veicināt sieviešu līdzdalību darba tirgū, uzlabojot pilna laika bērnu aprūpes iespēju pieejamību jo īpaši ģimenēm ar nelieliem ienākumiem.
Maltese[mt]
Tiffaċilita l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol għan-nisa billi ttejjeb l-aċċess għall-indukrar tat-tfal affordabbli u full-time, partikolarment għall-familji b'introjtu baxx.
Dutch[nl]
De deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt te bevorderen door de toegang tot betaalbare en voltijdse kinderopvang te verbeteren, vooral voor gezinnen met lage inkomens.
Polish[pl]
Ułatwianie udziału kobiet w rynku pracy poprzez zwiększenie dostępności przystępnej cenowo, całodziennej opieki nad dziećmi, szczególnie dla rodzin o niskich dochodach.
Portuguese[pt]
Facilitar a participação das mulheres no mercado de trabalho através da melhoria do acesso às estruturas de acolhimento para crianças, a tempo inteiro e a preços mais acessíveis, em especial para as famílias com baixos rendimentos.
Romanian[ro]
Să încurajeze participarea pe piața muncii a femeilor prin îmbunătățirea disponibilității și a accesibilității structurilor cu program prelungit de îngrijire a copilului, în special pentru familiile cu venituri mici.
Slovak[sk]
Uľahčiť účasť žien na trhu práce pomocou zlepšenia prístupu k cenovo dostupnejšej a celodennej starostlivosti o dieťa, najmä pre nízkopríjmové rodiny.
Slovenian[sl]
Spodbuja udeležbo žensk na trgu dela z večjo razpoložljivostjo cenovno dostopnejšega otroškega varstva za poln delovni čas, zlasti za družine z nizkimi dohodki.
Swedish[sv]
Underlätta kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden genom att förbättra tillgången på barnomsorg till rimlig kostnad och på heltid, särskilt för låginkomstfamiljer.