Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče tohoto zjištění, i když může být označení ‚New Born Baby‘ považováno za popis toho, co panenky představují, nestačí to k prokázání toho, že dotčené označení je popisem samotných panenek.
Danish[da]
Denne betragtning er, selv om det i denne forbindelse antages, at tegnet New Born Baby kan anses for at være beskrivende for det, som disse dukker forestiller, ikke tilstrækkelig til, at det kan fastslås, at det pågældende tegn er beskrivende for dukkerne som sådan.
Greek[el]
Συναφώς, ακόμη και αν υποτεθεί ότι το σημείο “New Born Baby” μπορεί να θεωρηθεί περιγραφικό αυτού το οποίο οι εν λόγω κούκλες αναπαριστούν, το γεγονός αυτό δεν αρκεί για να αποδειχθεί ότι το εν λόγω σημείο είναι περιγραφικό των κουκλών αυτών καθεαυτές.
English[en]
As to that finding, even if the sign “New Born Baby” could be regarded as descriptive of that which the dolls represent, this would not be sufficient to prove that the sign in question is descriptive of the dolls themselves.
Estonian[et]
Mis puudutab seda järeldust, siis isegi kui tähis „New Born Baby” kirjeldakski seda, mida mängunukud kujutavad, ei oleks see asjaolu piisav tõendamaks, et asjaomane tähis kirjeldab mängunukke endid.
French[fr]
À cet égard, à supposer que le signe New Born Baby puisse être considéré comme descriptif de ce que ces poupées représentent, cette considération ne suffirait pas pour établir que le signe en cause est descriptif des poupées elles-mêmes.
Hungarian[hu]
Ami ezen megállapítást illeti, még ha a „New Born Baby” megjelölés annak a fogalomnak a leírására szolgál is, amelyre a játék babák emlékeztetnek, ez még nem elegendő annak bizonyításához, hogy a szóban forgó megjelölés maguknak a játék babáknak a tekintetében volna leíró jellegű.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, netgi jei žymuo „New Born Baby“ galėtų būti laikomas apibūdinančiu tai, ką lėlės vaizduoja, to neužtektų įrodyti, kad nagrinėjamas žymuo apibūdina pačias lėles.
Latvian[lv]
Attiecībā uz konstatējumu pat gadījumā, ja varētu uzskatīt, ka apzīmējums “New Born Baby” apraksta to, ko lelles atveido, ar to vien nebūtu pietiekami, lai pierādītu, ka apspriežamais apzīmējums raksturo pašas lelles.
Dutch[nl]
Gesteld dat het teken New Born Baby al kan worden beschouwd als beschrijvend voor hetgeen deze poppen voorstellen, dan is daarmee nog niet aangetoond dat het betrokken teken de poppen zelf beschrijft.
Polish[pl]
W tym zakresie zakładając nawet, że oznaczenie »New Born Baby« mogłoby zostać uznane za opisowe dla tego, co lalki przedstawiają, stwierdzenie to nie byłoby to wystarczające dla wykazania, że omawiane oznaczenie jest opisowe dla lalek jako takich.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, keby sa na označenie „New Born Baby“ malo pozerať, ako na opis toho, čo bábiky znázorňujú, nepostačovalo by to na preukázanie, že predmetné označenie je opisom bábik samotných.
Slovenian[sl]
V tem pogledu, tudi če se znak New Born Baby lahko šteje za opis tistega, kar punčke predstavljajo, le s to ugotovitvijo ne bi bilo mogoče dokazati, da zadevni znak opisuje punčke same.