Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" όταν μιλάει στο πρώτο πρόσωπο.
English[en]
" when he talks in his own person.
Spanish[es]
El hombre es menos él mismo cuando habla con su propia personalidad.
Croatian[hr]
" Čovjek je najmanje svoj kada govori u svom licu.
Hungarian[hu]
" ha saját magához beszél.
Italian[it]
" L'uomo e'meno se stesso... quando parla in prima persona.
Dutch[nl]
Een mens is het minst oprecht als hij als zichzelf praat.
Polish[pl]
" Człowiek jest najmniej sobą, gdy przemawia we własnym imieniu.
Portuguese[pt]
" O homem é menos ele mesmo quando fala por si mesmo ".
Russian[ru]
" Человек меньше всего похож на себя, когда он говорит от своего имени.
Slovenian[sl]
" Človek je najmanj svoj, ko govori o svojem obrazu.