Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ማርጋሪታ በወቅቱ ሥራ ማግኘት ነበረባት።
Arabic[ar]
مثلا، كانت مرڠريتا بحاجة الى ايجاد عمل.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Marqarita şəhərə təzə köçəndə özünə iş tapmalı idi.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ ɔ fata kɛ Margarita di junman siɛn’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kaipuhan kaidto ni Margarita na makahanap nin trabaho.
Bulgarian[bg]
Например Маргарита трябвало да си намери работа.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, মার্গারিটাকে তখন কাজ খুঁজতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Margarita kinahanglan nang mangitag trabaho.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Margarita cu rian kawl a hau cang.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, aprezan Margarita ti pou bezwen rod en travay.
Czech[cs]
Margarita si například musela najít zaměstnání.
Danish[da]
Nu var Margarita for eksempel nødt til at finde et arbejde.
German[de]
Margarita beispielsweise musste jetzt eine Arbeit finden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, eva hiã azɔ be Margarita nadi dɔ awɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, akana Margarita anam utom.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η Μαργκαρίτα έπρεπε τώρα να βρει εργασία.
English[en]
For example, Margarita now had to find employment.
Estonian[et]
Näiteks Margarital tuli tööle minna.
Persian[fa]
برای مثال مارگاریتا نیاز داشت شغلی بیابد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Margaritan piti nyt etsiä työtä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e vinakati vei Margarita me vaqara e dua na cakacaka saumi.
French[fr]
Margarita, par exemple, devait à présent chercher du travail.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ehe bahia ni Margarita atao nitsumɔ.
Gun[guw]
Di apajlẹ to ojlẹ ehe mẹ, Margarita dona dín agbasazọ́n.
Hausa[ha]
Alal misali, Margarita tana bukatan ta nemi aiki.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, अब महिमा को नौकरी ढूँढ़ने की ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kinahanglan karon ni Margarita makakita sing trabaho.
Croatian[hr]
Naprimjer, Margarita je morala pronaći posao.
Haitian[ht]
Pa egzanp, Margarita te vin bezwen yon travay.
Hungarian[hu]
Például Margaritának munkát kellett találnia.
Indonesian[id]
Misalnya, Rita sekarang harus mencari pekerjaan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Nkiru malitere ịchọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masapul idi nga agbirok ni Margarita iti panggedan.
Icelandic[is]
Til dæmis þurfti Margarita að finna vinnu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Margarita ọ jẹ gwọlọ iruo.
Italian[it]
Per esempio, Margarita dovette trovarsi un lavoro.
Japanese[ja]
例えばマルガリータは,そのあと勤め口を見つけなければなりませんでした。
Kongo[kg]
Mu mbandu, ntangu yai yo lombaka nde Margarita kuzwa kisalu.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Margarita okwa li e na okukonga oilonga.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಮಹಿಮಳು ಈಗ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
예를 들어, 마르가리타는 이제 일자리를 구해야 하였습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, ba Margarita pa kyokya kimye bakebelenga kutwela nkito.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Margarita ga gwene yirugana.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, Margarita wayantika sala.
Kyrgyz[ky]
Маргарита азыр жумуш таап алган.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu mbeera Margarita gye yalimu yali yeetaaga okufuna omulimu.
Lingala[ln]
Na ndakisa Margarita asengelaki kozwa mosala.
Lozi[loz]
Ka mutala, bo Margarita ne ba na ni ku fumana mubeleko cwale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Margaritai reikėjo susirasti darbą.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Margarita pano wadi ufwaninwe kukimba kaji.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Margarita uvua mpindieu ne bua kukeba mudimu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Margarita apwile nakutonda milimo mangana awane mwakulamina vana venyi.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, Margarita watachikili kukeña mudimu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, koro Margarita ne nyaka many tich.
Latvian[lv]
Piemēram, Margaritai pēc pārcelšanās uz jauno dzīvesvietu bija jāatrod darbs.
Morisyen[mfe]
Par exemple, asterla Margarita ti’nn bizin rod travail.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nitady asa, ohatra, i Margarita.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, Margarita ear kiõ aikwij kabuk an jerbal.
Macedonian[mk]
На пример, Маргарита морала да бара вработување.
Mòoré[mos]
A Margarita makrã sɩd wilgda rẽ. Ra lebga tɩlae t’a bao tʋʋmde.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, महिमाला आता नोकरी करणे भाग होते.
Maltese[mt]
Pereżempju, Margarita issa kellha ssib impjieg.
Burmese[my]
ယခု မာဂရီးတာသည် အလုပ်တစ်ခုကို ရှာရတော့မည်ဖြစ်သည်။
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, Margarita pethimbo mpoka okwa li e na okukonga iilonga.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ne lata a Margarita mogonei ke kumi taha gahua tupe.
Dutch[nl]
Margarita bijvoorbeeld moest nu werk zoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Margarita o ile a swanelwa ke go nyaka mošomo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Margarita tsopano anafunika kupeza ntchito.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, Margarita ankho uhanda okuvasa ovilinga.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, yeroo kanatti Maargaaritaan hojii argachuun ishee barbaachisa ture.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Маргаритӕйы хъуыди куыст ссарын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮਾਰਗ੍ਰੇਤਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
Polish[pl]
Na przykład Margarita musiała podjąć pracę.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Margarita tinha de encontrar um emprego.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Margarita yabwirizwa kurondera akazi.
Ruund[rnd]
Chilakej, Margarita watanin katat mudimu wend.
Russian[ru]
Например, Маргарите нужно было найти работу.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, icyo gihe Margarita yagombaga gushaka akazi.
Sango[sg]
Na tapande, fadeso a lingbi Margarita agi kua ti nginza.
Sinhala[si]
මාගරිටාට එවැනි උපකාරයක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Napríklad Margarita si musela nájsť zamestnanie.
Slovenian[sl]
Poglejmo si primer Margarite, ki si je morala najti službo.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o lea ua tatau ona suʻe se galuega a Makerita.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Margarita aifanira kutsvaka basa.
Albanian[sq]
Për shembull, Margarita duhej të gjente një punë.
Serbian[sr]
Na primer, Margarita je morala da nađe neki posao.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Margarita ben musu feni wan wroko now.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi Mariya sewulitfolile litoho.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mothating ona Margarita o ne a lokela ho batla mosebetsi.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Margarita alihitaji sasa kutafuta kazi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Margarita alihitaji sasa kutafuta kazi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மார்கரீட்டா ஒரு வேலை தேட வேண்டியிருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, iha situasaun neʼebá, Margarita presiza buka serbisu atu hetan osan.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ማርጋሪታ ስራሕ ክትረክብ ነበራ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, yange gba u Margarita una zua a tom.
Turkmen[tk]
Meselem, Margarita iş gözlemeli bolýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kailangan nang magtrabaho noon ni Margarita.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, etena kɛsɔ Margarita aki l’ohomba w’olimu.
Tswana[tn]
Ka sekai, jaanong Margarita o ne a tshwanetse go batla tiro.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e pau ke kumi ‘e Makalita ‘i he taimi ko ení ha‘ane ngāue.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Ba Margarita bakeelede kujana ncito.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Nau Margarita i mas painim wok mani.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Margarita a a fanele a kuma ntirho.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Маргаритага эш табарга кирәк булган.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, pa nyengo iyi Magarita wakeneranga kusanga nchito.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a Margarita koduu hɔ no, na ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ adwuma.
Venda[ve]
Sa tsumbo, zwino Margarita o vha o fanela u ṱoḓa mushumo.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Margarita kinahanglan mamiling hin trabaho.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwafuneka uMargarita afune umsebenzi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Margarita ní láti wá iṣẹ́ tó máa ṣe.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu de Margarita sti biaje. Dxi maʼ bizulú cayúnibe dxiiñaʼ sti lugar la?
Zande[zne]
Nikpiapai, Margarita agbata sunge ki bihe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, manje uMargarita kwase kudingeka athole umsebenzi.