Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обобщената декларация за въвеждане или транзитен документ, който я замества, отговаря на изискванията за декларация за временно складиране.
Czech[cs]
Vstupní souhrnné celní prohlášení nebo tranzitní doklad, který toto prohlášení nahrazuje, splňují požadavky prohlášení pro dočasné uskladnění.
Danish[da]
Den summariske indpassageangivelse eller et forsendelsesdokument, der træder i stedet for den, opfylder kravet om en angivelse til midlertidig opbevaring.
German[de]
Die summarische Eingangsanmeldung oder ein an ihre Stelle tretendes Versanddokument erfüllt die Anforderung für die Anmeldung zur Verwahrung.
Greek[el]
Η συνοπτική διασάφηση εισόδου, ή το παραστατικό διαμετακόμισης που την αντικαθιστά, πληροί τους όρους της υποχρέωσης υποβολής τελωνειακής διασάφησης για προσωρινή εναπόθεση.
English[en]
The entry summary declaration (ENS), or a transit document replacing it, fulfils the requirement for a declaration for storage.
Spanish[es]
La declaración sumaria de entrada o un documento de tránsito que la reemplace responde a la exigencia de una declaración de depósito.
Estonian[et]
Sisenemise ülddeklaratsioon või seda asendav transiididokument vastab ladustamise deklaratsiooni nõudele.
Finnish[fi]
Saapumisen yleisilmoitus tai sen korvaava passitusasiakirja täyttää varastoinnin ilmoitusta koskevan vaatimuksen.
French[fr]
La déclaration sommaire (ENS) d'entrée ou un document de transit remplaçant celle-ci répond à l'exigence d'une déclaration de dépôt.
Hungarian[hu]
A belépési gyűjtő árunyilatkozat (ENS) vagy az azt helyettesítő árutovábbítási okmány teljesíti a megőrzési nyilatkozatra vonatkozó követelményt.
Italian[it]
La dichiarazione sommaria di entrata, o un documento di transito che la sostituisce, soddisfano il requisito della dichiarazione di custodia.
Lithuanian[lt]
Įvežimo bendroji deklaracija arba ją pakeičiantis tranzito dokumentas atitinka laikinojo saugojimo deklaracijos reikalavimą.
Latvian[lv]
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija vai tranzīta dokuments, kas to aizstāj, atbilst prasībām, kas attiecas uz deklarāciju par uzglabāšanu.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul, jew dokument ta' tranżitu li jissostitwiha, jissodisfa r-rekwiżit għal dikjarazzjoni għall-ħażna.
Dutch[nl]
De summiere aangifte bij binnenbrengen (ENS), of een document voor douanevervoer ter vervanging daarvan, voldoet aan de eisen die gelden voor de aangifte voor de opslagregeling.
Polish[pl]
Przywozowa deklaracja skrócona lub zastępujący ją dokument tranzytowy spełnia wymóg zgłoszenia do składowania.
Portuguese[pt]
A declaração sumária de entrada (DSE), ou um documento de trânsito que a substitua, satisfaz o requisito de uma declaração de depósito.
Romanian[ro]
Declarația sumară de intrare (DSI) sau un document de tranzit înlocuitor îndeplinește cerința de a depune o declarație de depozitare.
Slovak[sk]
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe alebo tranzitný dokument, ktorý ho nahrádza, spĺňa požiadavku pre režim dočasné uskladnenie.
Slovenian[sl]
Vstopna skupna deklaracija ali tranzitni dokument, ki jo nadomešča, izpolnjuje zahtevo za deklaracijo za začasno hrambo.
Swedish[sv]
Den summariska införseldeklarationen, eller ett transiteringsdokument som ersätter den, uppfyller kravet på en deklaration för lagring.