Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedva linija, ili bora.
Czech[cs]
Na tobě není ani tečka.
German[de]
Du hast kaum eine Falte.
English[en]
Barely a line or a crease.
Spanish[es]
Apenas si tienes una línea.
Estonian[et]
Sul pole peaaegu mitte ühtegi kortsu.
Finnish[fi]
Sinulla on tuskin edes juonnetta.
French[fr]
Tu n'as pas un pli, pas une marque.
Hebrew[he]
אין לך בכלל קמטים.
Croatian[hr]
Jedva da imaš i najsitniju boricu.
Hungarian[hu]
Szinte teljesen sima az arcod.
Indonesian[id]
Sedikit garis dan kerutan.
Icelandic[is]
Ūađ eru varla sjáanlegar hrukkur á ūér.
Italian[it]
Hai un viso completamente liscio.
Lithuanian[lt]
Tavo veide nė raukšlelės.
Latvian[lv]
Tev nav ne rieviņas, ne krunciņas.
Norwegian[nb]
Du knapt har en linje, et press.
Dutch[nl]
Je hebt bijna geen rimpels of plooien.
Portuguese[pt]
Quase não tem uma linha, um vinco.
Romanian[ro]
Abia dacă ai vreun rid.
Russian[ru]
У тебя ни морщинок, ни складок.
Slovenian[sl]
Komaj kakšno gubico imaš.
Albanian[sq]
Duket se s'ke asnjë vijë, asnjë rrudhë.
Serbian[sr]
Једва да имаш једну бору.
Swedish[sv]
Du har knappt en rynka, ett veck.
Turkish[tr]
Hiç kırışığın yok.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn em sẽ thắng.