Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрушаването, което се осъществява между 1 януари и 28 февруари 2010 г., е осъществено от друго дружество.
Czech[cs]
Demoliční práce prováděné mezi 1. lednem a 28. únorem 2010 vykonala jiná společnost.
Danish[da]
Nedrivningsarbejdet, som fandt sted mellem den 1. januar og den 28. februar 2010, blev gennemført af et andet selskab.
German[de]
Die Abrissarbeiten, die vom 1. Januar bis 28. Februar 2010 erfolgten, wurden von einem anderen Unternehmen durchgeführt.
Greek[el]
Οι εργασίες κατεδάφισης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 28ης Φεβρουαρίου 2010, εκτελέστηκαν από άλλη εταιρία.
English[en]
Another company was engaged to demolish the buildings, which took place between 1 January and 28 February 2010.
Spanish[es]
Las obras de demolición, que tuvieron lugar entre el 1 de enero y el 28 de febrero de 2010, fueron llevadas a cabo por otra sociedad.
Estonian[et]
Lammutustööd, mis toimusid ajavahemikus 1. jaanuarist 28. jaanuarini 2010, tegi teine äriühing.
Finnish[fi]
Purkutyöt, jotka tehtiin 1.1. ja 28.2.2010 välisenä aikana, suoritti eräs toinen yhtiö.
French[fr]
Les travaux de démolition, qui ont eu lieu entre le 1er janvier et le 28 février 2010, ont été réalisés par une autre société.
Hungarian[hu]
A bontási munkákat, amelyekre 2010. január 1-je és február 28. között került sor, egy másik társaság végezte.
Italian[it]
I lavori di demolizione, che hanno avuto luogo tra il 1o gennaio e il 28 febbraio 2010, sono stati realizzati da un’altra società.
Lithuanian[lt]
Griovimo darbus, kurie vyko nuo 2010 m. sausio 1 d. iki vasario 28 d., atliko kita bendrovė.
Latvian[lv]
Demontāžas darbus, kas tika īstenoti laikā no 2010. gada 1. janvāra līdz 28. februārim, veica kāda cita sabiedrība.
Maltese[mt]
Ix-xogħol ta’ twaqqigħ, li seħħ bejn l-1 ta’ Jannar u t-28 ta’ Frar 2010, twettaq minn kumpannija oħra.
Dutch[nl]
De sloopwerkzaamheden, die tussen 1 januari en 28 februari 2010 hebben plaatsgevonden, zijn door een andere vennootschap verricht.
Polish[pl]
Roboty rozbiórkowe, które miały miejsce między dniem 1 stycznia a dniem 28 lutego 2010 r., zostały wykonane przez inną spółkę.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de demolição, que tiveram lugar entre 1 de janeiro e 28 de fevereiro de 2010, foram efetuados por uma outra sociedade.
Romanian[ro]
Lucrările de demolare care s-au desfășurat între 1 ianuarie 2010 și 28 februarie 2010 au fost realizate de altă societate.
Slovak[sk]
Búracie práce, ktoré sa uskutočnili medzi 1. januárom a 28. februárom 2010, vykonala iná spoločnosť.
Slovenian[sl]
Rušenje, ki je potekalo med 1. januarjem in 28. februarjem 2010, je opravila druga družba.
Swedish[sv]
Rivningsarbetet, som skedde mellan den 1 januari och den 28 februari 2010 utfördes av ett annat företag.