Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20. mener, at en kombination af traditionelle faerdigheder, traditioner, lokalt saerpraeg og miljoeet goer haandvaerksvirksomhedernes produkter enestaaende, og at dette kan betragtes som en absolut fordel, der maa udbygges og udnyttes som en salgsfaktor;
German[de]
20. ist der Ansicht, daß die Verbindung von traditionellen Fähigkeiten, Erbe, regionaler Ausrichtung und Umwelt die Produkte des Handwerks einzigartig macht und daß diese Einzigartigkeit als absoluter Vorteil angesehen werden kann, den es zu stärken und als Verkaufsargument zu nutzen gilt;
Greek[el]
20. επισημαίνει ότι οι παραδοσιακές ικανότητες, η κληρονομιά, ο περιφερειακός προσανατολισμός και το περιβάλλον συμβάλλουν στο μοναδικό χαρακτήρα των προϊόντων της βιοτεχνίας και ότι η μοναδικότητα αυτή νο μπορεί να θεωρηθεί απόλυτο πλεονέκτημα που πρέπει να ενισχύεται και να προωθείται στον τομέα των πωλήσεων[semigr ]
English[en]
20. Believes that traditional skills, heritage, regional orientation and the environment combine to make the crafts industries' products unique, and that this uniqueness can be be considered an absolute advantage, which must be strengthened and exploited as a selling point;
French[fr]
20. estime que les compétences traditionnelles, l'héritage, l'orientation régionale et le milieu constituent une association rendant uniques les produits artisanaux, cette spécificité constituant un atout déterminant, lequel mérite d'être renforcé et exploité dans une optique commerciale;
Italian[it]
20. è convinto che i mestieri, le usanze e l'ambiente tradizionali nonché l'orientamento regionale si combinino per rendere unici i prodotti dell'artigianato e che questa unicità possa essere considerata come un vantaggio assoluto, che merita di essere potenziato e sfruttato come argomento di vendita;
Dutch[nl]
20. meent dat juist de combinatie van traditionele vaardigheden, overgeërfde kennis, regionale verankering en het specifieke milieu ambachtelijke producten uniek maakt en dat dit unieke karakter als een grote troef moet worden gezien, nog moet worden versterkt en als verkoopargument moet worden uitgespeeld;
Swedish[sv]
20. är av den uppfattningen att traditionell teknik, arv, regional inriktning och miljö tillsammans gör hantverksindustrins produkter unika och att denna egenskap kan anses vara en absolut fördel som måste stärkas och utnyttjas som en säljande faktor,