Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي بالأساس الفرصة التي يمكن الاستمتاع بها، قد تكون أحيانا أشياء صعبة.
Belarusian[be]
Збольшага, гэта магчымасць атрымліваць асалоду, але часам гэта нешта больш складанае.
Bulgarian[bg]
Най-вече това е възможността за наслада, но понякога е и нещо по-трудно.
Bosnian[bs]
Uglavnom, to je prilika da uživamo, ali je to ponekad i nešto teže.
Czech[cs]
Většinou je to příležitost k radosti, ale někdy je to obtížnější.
Danish[da]
For det meste er det muligheden for at nyde, men nogle gange er det noget vanskeligere.
Greek[el]
Είναι ως επί το πλείστον, η ευκαιρία για απόλαυση, αλλά μερικές φορές είναι κάτι πιο δύσκολο.
English[en]
Mostly it's the opportunity to enjoy, but sometimes it's something more difficult.
Spanish[es]
Principalmente es la oportunidad de disfrutar, pero a veces es algo más difícil.
Finnish[fi]
Yleensä se on tilaisuus nauttimiseen, mutta joskus se on jotain vaikeampaa.
Hebrew[he]
בד"כ זו ההזדמנות ליהנות, אך לעתים זהו משהו קשה יותר.
Croatian[hr]
Najčešće je to prilika da uživamo, no ponekad je to nešto teže.
Hungarian[hu]
Leginkább az lesz az élvezhető lehetőség, de néha valami más is, egy nehezebb dolog.
Armenian[hy]
Հիմնականում դա վայելելու հնարավորությունն է, բայց հաճախ այն ինչ-որ ավելի բարդ բանւի է վերածվում:
Indonesian[id]
Biasanya adalah kesempatan untuk menikmati, tetapi kadang berupa sesuatu yang lebih sulit.
Italian[it]
Per lo più l'opportunità di approfittare, ma talvolta è qualcosa di più difficile.
Japanese[ja]
大抵は楽しむための機会ですが 時にはもっと難しいものである 場合もあります
Kurdish Kurmanji[ku]
بەزۆری دەرفەتی چێژلێبینینە، بەڵام هەندێک جار شتێکی قورستر دەبێت.
Macedonian[mk]
Најчесто тоа е можност за уживање, но, понекогаш е нешто тешко.
Burmese[my]
အများစုက ဒါဟာ ပျော်ရွှင်ခံစားဖို့ အခွင့်အလမ်းဆိုပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေကျတော့ ပိုခက်ခဲတဲ့ တစ်ခုခုပါ။
Norwegian[nb]
For det meste er det en mulighet til å nyte, men innimellom er det noe mer vanskelig.
Dutch[nl]
Meestal is dat de kans om te genieten, maar soms is het iets moeilijker.
Polish[pl]
Możemy się cieszyć, ale czasem to coś trudniejszego.
Portuguese[pt]
Na maior parte das vezes é a oportunidade de desfrutar, mas às vezes é algo mais difícil.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, e oportunitatea de a te bucura, dar câteodată e vorba de ceva mai dificil.
Russian[ru]
Обычно это возможность наслаждаться, но иногда это нечто более сложное.
Slovak[sk]
Najčastejšie je to možnosť si užívať, ale niekedy je to niečo viac zložité.
Albanian[sq]
Shpeshherë është mundësia për ta shijuar, por nganjëherë është dicka më e vështirë.
Serbian[sr]
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
Swedish[sv]
För det mesta är det möjligheten att njuta, men ibland är det något svårare.
Swahili[sw]
Mara nyingi ni nafasi ya kufurahi, lakini wakati mwingine ni kitu kigumu.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் அது நம்மை மகிழ்விப்பதற்கான வாய்ப்புகள், ஆனால் சில சமயம், அது மிக கடினமானது.
Thai[th]
ส่วนมากแล้วมันก็คือโอกาสที่จะเพลิดเพลิน แต่ในบางครั้ง มันก็เป็นสิ่งที่ยากกว่านั้น
Turkish[tr]
Çoğunlukla zevk almaya bir fırsat, ama bazen daha zor bir şey.
Ukrainian[uk]
В основному, це можливість насолоджуватися, але часом це щось складніше.
Vietnamese[vi]
Hầu hết là cơ hội để tận hưởng, nhưng đôi lúc nó là điều gì đó khó khăn hơn.
Chinese[zh]
大多时候,那是去享受的机会 但有时,是更困难的事