Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Боравенето с оборудването за подпомагане на придвижването е също източник на безпокойство.
Czech[cs]
Manipulace s vybavením pro mobilitu je rovněž zdrojem znepokojení.
Danish[da]
Håndteringen af handicaphjælpemidler giver ligeledes anledning til betænkeligheder.
German[de]
Auch die Handhabung der Mobilitätshilfen gibt Anlass zur Sorge.
Greek[el]
Ο χειρισμός του εξοπλισμού κίνησης προκαλεί επίσης ανησυχία.
English[en]
The handling of mobility equipment is another source of concern.
Spanish[es]
La manipulación de los equipos de movilidad es asimismo una fuente de preocupación.
Estonian[et]
Üheks murepunktiks on ka liikumisabivahendite käitlemine.
Finnish[fi]
Myös liikkumisen apuvälineiden käsittelyyn liittyy ongelmia.
French[fr]
La manipulation des équipements de mobilité est également une source de préoccupation.
Hungarian[hu]
A mozgást segítő berendezésekkel való bánásmód szintén aggodalomra adhat okot.
Italian[it]
La manipolazione delle attrezzature di mobilità è fonte di preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Judėjimo įrangos tvarkymas taip pat yra problemiškas.
Latvian[lv]
Bažas rada arī pārvietošanās palīglīdzekļu izmantošana.
Maltese[mt]
L-immaniġġjar tat-tagħmir tal-mobbiltà huwa wkoll sors ta’ tħassib.
Dutch[nl]
Ook de behandeling van mobiliteitsmateriaal geeft aanleiding tot bezorgdheid.
Polish[pl]
Obchodzenie się z urządzeniami umożliwiającymi pasażerom przemieszczanie się jest również przedmiotem troski.
Portuguese[pt]
O manuseamento dos equipamentos de mobilidade também suscita preocupações.
Romanian[ro]
Manipularea echipamentului de mobilitate reprezintă, de asemenea, o sursă de îngrijorare.
Slovak[sk]
Manipulácia s pomôckami potrebnými na pohyb je takisto znepokojujúca.
Slovenian[sl]
Eden od vzrokov za zaskrbljenost je tudi ravnanje z opremo za gibanje.
Swedish[sv]
Hanteringen av hjälpmedel är också ett bekymmer.