Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мярката за компенсация е ограничена до автобусни предприятия, извършващи услуги на територията на окръг Aust Agder.
Czech[cs]
Vyrovnávací opatření se omezuje na provozovatele autobusové dopravy, kteří poskytují služby v okresu Aust-Agder.
Danish[da]
Kompensationsforanstaltningen er begrænset til busselskaber, der opererer i Aust-Agder fylke.
German[de]
Die Ausgleichsmaßnahme beschränkt sich auf Busunternehmen, die Verkehrsdienste in der Provinz Aust-Agder erbringen.
Greek[el]
Το μέτρο αντιστάθμισης περιορίζεται σε εταιρείες λεωφορείων που παρέχουν υπηρεσίες στην κομητεία Aust-Agder.
English[en]
The compensation measure is limited to bus companies operating services in the County of Aust-Agder.
Spanish[es]
La medida de compensación se limita a empresas de autobuses que prestan servicios en el condado de Aust-Agder.
Estonian[et]
Hüvitamismeede hõlmab üksnes neid bussiettevõtjaid, kes pakuvad teenuseid Aust-Agderi maakonnas.
Finnish[fi]
Korvaustoimi koskee ainoastaan linja-autoyhtiöitä, jotka tarjoavat palveluita Itä-Agderin läänissä.
French[fr]
La mesure de compensation est limitée aux compagnies de bus assurant des services dans le comté d'Aust-Agder.
Croatian[hr]
Mjera naknade ograničena je na autobusne prijevoznike koji pružaju usluge u županiji Aust-Agder.
Hungarian[hu]
A kompenzációs intézkedés az Aust-Agder megyében szolgáltatásokat nyújtó busztársaságokra korlátozódik.
Italian[it]
La misura di compensazione è limitata a imprese di trasporto su autobus che svolgono servizi di trasporto nella contea dell'Aust-Agder.
Lithuanian[lt]
Kompensacijos priemonė skirta tik Rytų Agderyje paslaugas teikiančioms autobusų bendrovėms.
Latvian[lv]
Kompensācijas pasākums ir ierobežots un aptver tos autobusu uzņēmumus, kuri sniedz pakalpojumus Eustagderes filkē.
Maltese[mt]
Il-miżura ta' kumpens hija limitata għal kumpaniji tal-karozzi tal-linja li joperaw servizzi fil-Kontea ta' Aust-Agder.
Dutch[nl]
De compensatiemaatregel is beperkt tot busondernemingen die diensten verlenen in de provincie Aust-Agder.
Polish[pl]
Środek polegający na rekompensacie ogranicza się do przedsiębiorstw autobusowych świadczących usługi w okręgu Aust-Agder.
Portuguese[pt]
A medida de compensação é limitada às empresas de transportes de autocarro que assegurem serviços no condado de Aust-Agder.
Romanian[ro]
Măsura privind compensația este limitată la societățile care operează servicii de transport cu autobuzul în districtul Aust-Agder.
Slovak[sk]
Kompenzačné opatrenie je obmedzené na spoločnosti prevádzkujúce služby autobusovej dopravy v kraji Aust-Agder.
Slovenian[sl]
Ukrep nadomestila je omejen na avtobusne prevoznike, ki izvajajo prevoze v okrožju Aust-Agder.
Swedish[sv]
Ersättningsåtgärden begränsas till bussbolag som bedriver verksamhet i Aust-Agder fylke.