Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за рактения и цветя и други естествени съставки за употреба при приготвяне на напитки, а именно, плодове или напитки със зеленчуци, енергийни напитки, лимонади, бира на основата на джинджър, плодове или сок от растения, плодови или зеленчукови нектари, сода [газирана вода], минерален и изворна вода
Czech[cs]
Přípravky z rostlin a květin a jiných přírodních přísad pro použití při výrobě nápojů, jmenovitě ovocných nebo zeleninových nápojů, energetických nápojů, limonád, zázvorových piv, ovocných nebo zeleninových džusů, ovocných nebo zeleninových nektarů, sodovek, minerálních a pramenitých vod
Danish[da]
Præparater af planter, blomster og andre naturlige ingredienser til anvendelse ved fremstilling af drikke, nemlig frugt- eller grøntsagsdrikke, energidrikke, limonade, ingefærøl, frugtsaft eller grøntsagssaft, frugtnektar eller grøntsagsnektar, sodavand, mineralvande og kildevand
German[de]
Präparate aus Pflanzen und Blüten und anderen natürlichen Zutaten für die Zubereitung von Getränken, nämlich Frucht- oder Gemüsegetränke, Energiegetränke, Limonaden, Ingwerbier, Frucht- oder Gemüsesäfte, Frucht- oder Gemüsenektare, Sodawasser, Mineral- und Quellwässer
Greek[el]
Παρασκευάσματα από φυτά και άνθη και άλλα φυσικά συστατικά για χρήση στην ποτοποιία, συγκεκριμένα, ποτά φρούτων ή λαχανικών, ενεργειακά ποτά, λεμονάδες, ζύθος ζιγγίβερης (τζιτζιμπύρα), χυμοί φρούτων ή λαχανικών, νέκταρ φρούτων ή λαχανικών, νερά ανθρακούχα, μεταλλικά και πηγής
English[en]
Preparations from plants and flowers and other natural ingredients for use in making beverages, namely, fruit or vegetable drinks, energy drinks, lemonades, ginger beers, fruit or vegetable juices, fruit or vegetable nectars, soda waters, mineral and spring waters
Spanish[es]
Preparaciones a partir de plantas y flores y otros ingredientes naturales para su uso para hacer bebidas, en concreto, bebidas de frutas y verduras, bebidas energéticas, limonadas, cervezas de jengibre, zumos de frutas o verduras, néctares de frutas y verduras, aguas de soda, aguas minerales y de manantial
Estonian[et]
Taimedest ja õitest ja muudest looduslikest koostisosadest valmistised jääkide valmistamiseks, nimelt puuvilja- või aedviljajoogid, energiajoogid, limonaadid, ingveriõlled, puuvilja- või aedviljamahlad, puuvilja- või aedviljanektarid, soodavesi, mineraalvesi ja allikavesi
Finnish[fi]
Kasveista ja kukista ja muista luonnollisista ainesosista tehdyt juomien valmistusaineet, nimittäin aineet hedelmä- tai vihannesjuomien, energiajuomien, limonadien, inkiväärioluiden, hedelmä- tai vihannestuoremehujen, hedelmä- tai vihannesnektarien, soodavesien, kivennäis- ja lähdevesien valmistukseen
French[fr]
Produits à base de plantes et fleurs et autres ingrédients naturels pour préparation de boissons, à savoir boissons à base de fruits ou légumes, boissons énergétiques, limonades, bière de gingembre, jus de fruits ou légumes, nectars de fruits ou légumes, sodas, eaux minérales et de source
Croatian[hr]
Preparati iz biljaka i cvijeća i drugih prirodnih sastojaka za upotrebu u pripremi pića, odnosno pića od voća ili povrća, energetska pića, limunade, piva od đumbira, sokovi od voća ili povrća, nektari voća ili povrća, soda-vode, mineralne i izvorske vode
Hungarian[hu]
Növényekből, virágokból és egyéb természetes hozzávalóból készült készítmények italok készítéséhez, nevezetesen gyümölcs- vagy zöldségitalok, energiaitalok, limonádék, gyömbérsörök, gyümölcs- vagy zöldséglevek, gyümölcs- vagy zöldségnektárok, szódavizek, ásványvizek és forrásvizek
Italian[it]
Preparati a base di piante e fiori ed altri ingredienti naturali per la preparazione di bevande, ovvero bevande di frutta o vegetali, bevande energetiche, limonate, birra al ginepro, succhi di frutta o di verdura, nettari di frutta o di verdura, bibite gassate, acqua di sorgente e minerale
Lithuanian[lt]
Iš augalų, gėlių ir kitų natūraliųjų medžiagų pagaminti preparatai, skirti gėrimams gaminti, būtent,vaisių ar daržovių gėrimai, energetiniai gėrimai, limonadai, imbierinis alus, vaisiai ar daržovių sultys, vaisių ar daržovių nektaras, sodos vanduo, mineralinis ir šaltinio vanduo
Latvian[lv]
Līdzekļi no augiem un ziediem, un citām dabīgām sastāvdaļām izmantošanai dzērienu pagatavošanā, proti, augļu vai dārzeņu dzērienu, enerģijas dzērienu, limonādes, ingveralus, augļu vai dārzeņu sulu, augļu vai dārzeņu nektāru, sodas ūdens, minerālūdens un avota ūdens
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet magħmula mill-pjanti u fjuri u ingredjenti oħra naturali għall-użu biex isiru xarbiet, jiġifieri, xarbiet tal-frott jew xarbiet mill-ħxejjex, xorb tal-enerġija, luminati, birra tal-ġinġer, meraq tal-frott jew tal-ħxejjex, nektars tal-frott jew tal-ħxejjex, ilma effervexxenti, minerali u ilma minn nixxiegħat
Dutch[nl]
Preparaten van planten en bloemen en andere natuurlijke ingrediënten voor de bereiding van dranken, te weten vruchten- of groentedranken, energiedranken, limonades, gemberbier, vruchten- of groentesappen, vruchten- of groentenectars, sodawater, mineraalwater en bronwater
Polish[pl]
Preparaty z roślin i kwiatów i innych naturalnych składników używane do sporządzania napojów, mianowicie napojów owocowych lub warzywnych, napojów energetycznych, lemoniady, piwa imbirowego, soków owocowych lub warzywnych, nektarów owocowych lub warzywnych, wód sodowych, mineralnych i źródlanych
Portuguese[pt]
Preparações à base de plantas e flores e outros ingredientes naturais para bebidas, nomeadamente bebidas de fruta ou de legumes, bebidas energéticas, limonadas, cerveja de gengibre, sumos de fruta ou de legumes, néctares de fruta ou de legumes, sodas, águas minerais e de nascente
Romanian[ro]
Preparate din plante şi flori şi alte ingrediente naturale pentru fabricarea băuturilor, şi anume, băuturi din fructe sau legume, băuturi energetice, limonade, bere din ghimbir, sucuri din fructe sau legume, nectar din fructe sau legume, ape carbogazoase, minerale şi de izvor
Slovak[sk]
Prípravky z rastlín a kvetov a iné prírodné prísady pre výrobu nápojov, menovite ovocných alebo zeleninových nápojov, energetických nápojov, limonád, zázvorového piva, ovocných alebo zeleninových štiav, ovocných alebo zeleninových nektárov, sódovej vody, minerálnej a pramenitej vody
Slovenian[sl]
Pripravki iz rastlin in cvetja in druge naravne sestavine za uporabo pri proizvodnji pijač, in sicer sadne ali zelenjavne pijače, energijske pijače, limonade, ingverjevo pivo, sadni ali zelenjavni sokovi, sadni ali zelenjavni nektarji, sodavica, mineralne in izvirske vode
Swedish[sv]
Preparat av växter och blommor och andra naturliga ingredienser för tillredning av drycker, nämligen, frukt- eller grönsaksdrinkar, energidrinkar, läskedrycker, ingefärsdricka, frukt- eller grönsakssafter, frukt- eller grönsaksnektar, sodavatten, mineral- och källvatten