Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا شيء متعلق بالقائمة التي ذكرتها للتو ؟
Bulgarian[bg]
Заради списъка, за който споменахте ли?
Bosnian[bs]
Ima li to veze s popisom?
Czech[cs]
Souvisí to se seznamem, který jste zmínil?
Danish[da]
Er det relateret til den liste du nævnte?
Greek[el]
Έχει σχέση με τη λίστα πoυ αναφέρατε;
English[en]
Is this related to the list you mentioned?
Spanish[es]
¿Es con relación a la lista que mencionó?
Finnish[fi]
Onko sillä jotain tekemistä listan kanssa?
French[fr]
C'est lié à la liste dont vous parliez?
Croatian[hr]
Ima li to veze s popisom?
Hungarian[hu]
Van valami köze az említett listához?
Italian[it]
Riguarda la lista di cui parlava?
Georgian[ka]
ჱაპაეთ ჟოთჟყკა, ჱა კჲირჲ ჟოჲმვნაჳრვ ლთ?
Polish[pl]
Czy to w związku ze wspomnianą listą?
Portuguese[pt]
Está relacionado à esta sua lista?
Romanian[ro]
Are ceva de a face cu lista pe care ai menţionat-o?
Serbian[sr]
Имa ли тo билo кaкве везе сa листoм кoју си пoменуo?
Swedish[sv]
Har det nåt med listan att göra?
Turkish[tr]
Bahsettiğiniz liste ile ilgili herhangi yapacak bir şey var mı?