Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на европейско равнище относно минималните платени почивни дни и равенството ще бъде премахнато.
Czech[cs]
Zrušení by se nevyhnulo ani minimální délce placené dovolené a právním předpisům v oblasti rovného zacházení platným na evropské úrovni.
Danish[da]
Minimumsretten til betalt ferie og ligestillingsreglerne på europæisk plan vil blive fjernet.
German[de]
Auch die europäischen Vorschriften über Mindestansprüche auf bezahlten Urlaub und Gleichstellung wären abzuschaffen.
Greek[el]
Η νομοθεσία για την ελάχιστη άδεια μετ’ αποδοχών και την ισότητα θα καταργούταν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Minimum paid holiday and equality legislation would be abolished at European level.
Spanish[es]
La legislación en materia de igualdad y de vacaciones retribuidas mínimas se suprimiría a nivel europeo.
Estonian[et]
Tasustatud miinimumpuhkuse ja võrdõiguslikkusega seotud õigusaktid tühistataks Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Palkallista lomaa koskevat vähimmäisvaatimukset ja tasa-arvoa koskeva lainsäädäntö Euroopan tasolla lakkautettaisiin.
French[fr]
La législation relative à l'égalité et aux congés payés minimums serait abolie au niveau européen.
Croatian[hr]
Minimalni plaćeni odmor i zakonodavstvo o ravnopravnosti bili bi ukinuti na europskoj razini.
Hungarian[hu]
Megszűnnének a minimális fizetett szabadságra és az egyenlőségre vonatkozó európai szintű jogszabályok.
Italian[it]
Le disposizioni sui giorni minimi di ferie retribuite e sull'uguaglianza sarebbero abolite a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Teisės aktai dėl minimalių mokamų atostogų ir lygybės Europos lygmeniu būtų panaikinti.
Latvian[lv]
Eiropas mēroga tiesību akti par minimālo apmaksāto atvaļinājumu un līdztiesību tiktu atcelti.
Maltese[mt]
Minimu ta’ liv imħallas, u l-leġiżlazzjoni dwar l-ugwaljanza tkun abolita fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Minimale vakantie met behoud van loon en wetgeving op het gebied van gendergelijkheid op Europees niveau zou worden afgeschaft.
Polish[pl]
Na szczeblu europejskim zniesione zostaną również przepisy dotyczące minimalnego płatnego urlopu i przepisy dotyczące równouprawnienia.
Portuguese[pt]
A legislação em matéria de igualdade e de férias remuneradas seria suprimida a nível europeu.
Romanian[ro]
Legislația privind concediul de odihnă minim plătit și egalitatea ar fi eliminată la nivel european.
Slovak[sk]
Rovnako by sa na európskej úrovni zrušili právne predpisy týkajúce sa minimálnej platenej dovolenky a rovnosti.
Slovenian[sl]
Na evropski ravni bi bila odpravljena zakonodaja o minimalnem plačanem dopustu in enakosti.
Swedish[sv]
EU-nivåns minimikrav på semester och jämlikhet skulle avskaffas.