Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да рискувам операцията, като ви оставя да обикаляте наоколо.
Greek[el]
Δε θα βάλω σε κίνδυνο αυτή την επιχείρηση, αφήνοντας εσένα να κάνεις καμία γκάφα.
English[en]
I will not risk the security of this operation by letting you blunder around.
Spanish[es]
No arriesgaré la seguridad de esta operación por dejarte estar husmeando por los alrededores.
Italian[it]
Non mettero'a rischio la sicurezza di questa operazione.
Polish[pl]
Nie zaryzykuję bezpieczeństwa operacji, pozwalając wam się w to mieszać.
Portuguese[pt]
Não arriscarei a segurança desta operação deixando você por perto.
Serbian[sr]
Neću rizikovati ovu operaciju puštajući vas da brljate okolo.
Turkish[tr]
Ortalığı darmadağın etmene müsade ederek bu operasyonu riske etmeyeceğim.