Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني سوف أجعل أبي يجن لو أنني عملت في مهنة تساعد الفقراء
Bulgarian[bg]
Мисля, че баща ми ще откачи, ако започна да работя с бедните.
Bosnian[bs]
Mislim da bi izludeo oca kada bi radio posao sa siromasnima.
Czech[cs]
Myslím, že by se fotr zcvoknul, kdybych pracoval pro chudé lidi.
Greek[el]
Πιστεύω πως θα τον τρέλαινε αν δούλευα για τους φτωχούς.
English[en]
I think it would drive my dad nuts if I got a job working with the poor.
Spanish[es]
Pienso que volvería loco a mi papá si consiguiera un trabajo ayudando a los pobres.
Estonian[et]
Ma arvan, et see ajaks isa marru, kui töötaksin vaeste heaks.
French[fr]
Je pense que ça rendrait mon père dingue si j'avais un boulot en contact avec les pauvres.
Hungarian[hu]
Azt, hogy az apámat az őrületbe kergetné, ha a munkámmal a szegényeknek segítenék.
Italian[it]
Credo che farei diventar matto mio papa'se trovassi un lavoro in cui aiuto i poveri.
Dutch[nl]
Mijn vader zou gek worden als ik voor de armen ging werken.
Polish[pl]
Myślę, że mój ojciec by zwariował, gdybym pracował dla biednych.
Portuguese[pt]
Que o meu pai ficaria maluco se soubesse que eu trabalho com os pobres.
Romanian[ro]
Cred ca tata ar innebuni daca as avea o slujba in favoarea saracilor.
Russian[ru]
Я думаю, что мой отец свихнется, если я буду работать с бедняками.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi moj oče znorel, če bi delal za revne.
Serbian[sr]
Mislim da bi izludeo oca kada bi radio posao sa siromasnima.
Swedish[sv]
Det skulle driva pappa till vansinne om jag jobbade med fattiga.