Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت أن الوقت المناسب للقبض عليك هو حين تكون عائلتك في حفل تكريم ليزا
Bulgarian[bg]
Реших да направя това, когато всички са на рецитала на Лиса.
Bosnian[bs]
Pretpostavio sam da bi najbolje vreme bilo da te nadjem kad svi budu na Lisinom recitalu.
Czech[cs]
Spočítal jsem si, že nejvhodnější doba, kdy tě sebrat, nastane, když všichni budou na Lízině recitálu.
German[de]
Ich dachte mir ein guter Zeitpunkt dich mitzunehmen wäre, wenn alle bei Lisas Konzert wären.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως η κατάλληλη στιγμή για να σε βρω ήταν όταν η Λίσα έχει το ρεσιτάλ.
English[en]
I figured a good time to pick you up was when they are at Lisa's recital.
Spanish[es]
El concierto de Lisa me pareció un buen momento para arrestarte.
Estonian[et]
Arvasin, et sinu kinninabimiseks parim aeg on siis, kui nad on Lisa esinemisel.
Finnish[fi]
Ajattelin, että sinut on parasta hakea, kun he ovat Lisan esityksessä.
French[fr]
Je suis venu au bon moment, ils sont partis au récital de Lisa.
Hebrew[he]
חשבתי שאצליח לתפוס אותך כשהם יהיו ברסיטל של ליסה.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy jobb lesz, ha akkor jövök érted, amikor mind Lisa hangversenyén vannak.
Italian[it]
Ho pensato che un buon momento per portarti dentro fosse quando erano alla recita di Lisa.
Dutch[nl]
Ik besloot je op te halen tijdens Lisa's optreden.
Portuguese[pt]
Achei que o recital da Lisa era uma boa hora pra te pegar.
Romanian[ro]
M-am gândit să vin să te iau atunci când toţi sunt plecaţi la recitalul Lisei.
Russian[ru]
Я подумал, что лучше всего взять тебя, когда они будут на лизином выступлении.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da je pravi čas, da te odpeljem, ko so na Lisini izjavi.
Albanian[sq]
Mendova se një moment i mirë për të të futur brenda do të ishte kur ishin në recitimin e Lisës.
Serbian[sr]
Pretpostavio sam da bi najbolje vreme bilo da te nadjem kad svi budu na Lisinom recitalu.
Turkish[tr]
Lisa'nın konseri varken seni yakalamanın daha kolay olacağını düşündüm.